非實體的英文解釋翻譯、非實體的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-physical

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

實體的英語翻譯：

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【計】 entity
【醫】 entity; noumenon; stereo-
【經】 entity

專業解析

"非實義的"（fēi shíyì de）是一個漢語語法術語，指詞語本身不表達具體的詞彙意義（如事物、動作、性質等），主要承擔語法功能或表達抽象的邏輯關系。這類詞在句子中不可或缺，但單獨存在時缺乏獨立、實在的含義。其核心特征和英譯如下：

一、核心含義與特征

無具體詞彙意義
詞語本身不指代客觀實體、行為或屬性，僅用于構建句子結構或表達語法關系。例如虛詞"的"、"了"、"嗎"等。

承擔語法功能
主要标記句子成分關系（如結構助詞）、時态（如動态助詞）、語氣（如語氣詞）或邏輯連接（如連詞）。

依賴語境存在
脫離句子後無法獨立表意，需依附其他實義成分發揮作用。

二、英語對應翻譯

Non-lexical
強調詞語缺乏實際詞彙意義（如介詞"in"、連詞"and"）。

Function words
突出其語法功能屬性（如冠詞"the"、助動詞"do"）。

Grammatical particles
特指漢語中助詞、語氣詞等小品詞（如"了"、"吧"）。

三、漢語詞類示例

助詞
- 結構助詞：的（表修飾）、地（表狀語）、得（表補語）
  例：美麗的風景（"的"連接定語與中心語）
- 動态助詞：了（表完成）、着（表持續）、過（表經曆）
  例：他去了北京（"了"表示動作完結）
- 語氣助詞：嗎（表疑問）、呢（表停頓）、啊（表感歎）
  例：你去嗎？（"嗎"構成疑問句）
介詞
在、從、向（引出時間/地點/對象）

例：他從北京來（"從"引出起點）

連詞
和、或、因為（連接詞/短語/分句）

例：蘋果和香蕉（"和"并列名詞）

歎詞
啊、哦、唉（獨立表情感）

例：啊！真美！（"啊"獨立成句表感歎）

四、語言學意義

非實義詞是漢語語法體系的重要樞紐，通過标記成分關系（如"的"區分定語）、時态（如"了"表完成）或語氣（如"嗎"表疑問），實現句法結構的嚴謹性和表達功能的多樣性。其使用直接影響句子的合法性與語義準确性。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
《語言學名詞》全國科學技術名詞審定委員會

網絡擴展解釋

“非實體”是一個在不同領域有不同含義的抽象概念，以下是綜合解釋：

1.基本定義

非實體指不可觸摸、非物質存在的事物，與“實體”（可感知、有形物質）相對。例如思想、情感、網絡課程等均屬于非實體範疇。

2.領域細分

哲學領域
非實體常指依附于實體存在的屬性或現象，如顔色、氣味等，不能獨立存在。
教育領域
非實體學校指網校、函授等無物理場所的教學形式，區别于傳統實體學校。
運輸業
運輸産品（如旅客位移）被定義為非實體，因其為無形服務而非實物。
心理學/醫學
非實體危害指心理困擾（如焦慮、抑郁），無明确生理病變但影響生活質量。

3.語言與翻譯

英語中對應“non-physical”或“non-material”，強調非物質性。

“非實體”的核心特征是無形且依賴其他存在形式，具體含義需結合上下文。例如在教育中體現為虛拟教學，在哲學中則指向屬性或抽象概念。