妨害安全英文解釋翻譯、妨害安全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prejudicial to security

分詞翻譯：

妨害的英語翻譯：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

專業解析

"妨害安全"在漢英詞典中的核心釋義為：通過具體行為對人身、財産或社會秩序構成潛在威脅的狀态。根據《中華人民共和國刑法》第114條和第115條，該術語特指危害公共安全的行為，包括但不限于縱火、爆炸、投放危險物質等危害不特定多數人生命安全的犯罪行為。

從法律英語角度分析，"妨害安全"對應兩種譯法：

1. Endanger public safety（危害公共安全）
2. Compromise security（破壞安全狀态）

其構成要件包含三個維度： 一、行為要素：實施具有危險性的積極作為，例如破壞交通設施 二、客體要件：侵害對象具有公共屬性，如軌道交通系統、電力網絡等基礎設施 三、主觀要件：行為人需具備直接故意或間接故意的主觀心态

在司法實踐中，該術語涵蓋的具體情形包括：

• 危害交通安全（如擅自操作航行設備）
• 妨害信息安全（如非法侵入國家事務計算機系統）
• 破壞生産安全（如違規強令他人冒險作業）

根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2023〕8號），認定标準需同時滿足"行為危險性"和"結果可能性"的雙重檢驗。權威法律英語譯法可參考國務院法制辦公室發布的《中華人民共和國刑法》官方英譯本（2024修訂版）。

網絡擴展解釋

“妨害安全”在法律語境中通常指危害公共安全的行為，具體可分為犯罪性質和非犯罪性質兩類。以下是詳細解釋：

一、廣義上的“妨害公共安全”

指故意或過失危害不特定多數人的生命、健康或重大財産安全的行為，分為三類：

1. 以危險方法危害公共安全：如放火、爆炸、投放危險物質等（依據《刑法》第114-115條）。
2. 破壞特定設施設備：如交通、電力、通信設備等。
3. 暴力或恐怖活動：如實施恐怖襲擊、群體性暴力事件。

法律後果：

• 構成犯罪：按《刑法》判處有期徒刑至死刑（如緻人重傷/死亡）。
• 未構成犯罪：依《治安管理處罰法》處以拘留、罰款等。

二、狹義上的“妨害安全駕駛罪”

這是《刑法》中明确規定的獨立罪名（《刑法》第133條之二），具體指：

1. 行為表現：

   • 乘客對駕駛人員使用暴力或搶控操縱裝置，幹擾行駛；
   • 駕駛人員擅離職守與他人互毆，危及公共安全。

2. 處罰标準：

   • 未造成嚴重後果：處1年以下有期徒刑、拘役、管制或罰金；
   • 構成其他犯罪（如交通肇事罪）：按更重罪名處罰。

三、與一般違法行為的區别

若行為未達到犯罪程度（如未危及公共安全），可能僅構成治安違法，例如：

• 違規儲存危險物質；
• 輕微幹擾駕駛但未造成危險。

處理依據：《治安管理處罰法》第30條，可處15日以下拘留、200元以下罰款或警告。

“妨害安全”涵蓋不同層級的行為，需根據具體情節（是否危及公共安全、是否造成嚴重後果）判斷屬于犯罪還是治安違法。涉及駕駛安全時，特别需注意《刑法》第133條之二的適用條件。如需完整法律條文，可參考《刑法》和《治安管理處罰法》相關章節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安布溴铵白細胞過多波包封敞場鐵心超群鍊路丁基嗅東莨菪鹼低溫焦油化放線菌噬菌體反嚼敷料容器光電計固溶化混雜的活化铋鉀酚鈣接觸程式聚癸二酸乙二醇酯卡普蘭水輪機離模砂硫烷爐條命題邏輯弄清女陰炎頻率混疊似塊狀石墨雙方的信托收據水合氫離子維格納能