非实体的英文解释翻译、非实体的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-physical

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

实体的英语翻译：

entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity

专业解析

"非实义的"（fēi shíyì de）是一个汉语语法术语，指词语本身不表达具体的词汇意义（如事物、动作、性质等），主要承担语法功能或表达抽象的逻辑关系。这类词在句子中不可或缺，但单独存在时缺乏独立、实在的含义。其核心特征和英译如下：

一、核心含义与特征

无具体词汇意义
词语本身不指代客观实体、行为或属性，仅用于构建句子结构或表达语法关系。例如虚词"的"、"了"、"吗"等。

承担语法功能
主要标记句子成分关系（如结构助词）、时态（如动态助词）、语气（如语气词）或逻辑连接（如连词）。

依赖语境存在
脱离句子后无法独立表意，需依附其他实义成分发挥作用。

二、英语对应翻译

Non-lexical
强调词语缺乏实际词汇意义（如介词"in"、连词"and"）。

Function words
突出其语法功能属性（如冠词"the"、助动词"do"）。

Grammatical particles
特指汉语中助词、语气词等小品词（如"了"、"吧"）。

三、汉语词类示例

助词
- 结构助词：的（表修饰）、地（表状语）、得（表补语）
  例：美丽的风景（"的"连接定语与中心语）
- 动态助词：了（表完成）、着（表持续）、过（表经历）
  例：他去了北京（"了"表示动作完结）
- 语气助词：吗（表疑问）、呢（表停顿）、啊（表感叹）
  例：你去吗？（"吗"构成疑问句）
介词
在、从、向（引出时间/地点/对象）

例：他从北京来（"从"引出起点）

连词
和、或、因为（连接词/短语/分句）

例：苹果和香蕉（"和"并列名词）

叹词
啊、哦、唉（独立表情感）

例：啊！真美！（"啊"独立成句表感叹）

四、语言学意义

非实义词是汉语语法体系的重要枢纽，通过标记成分关系（如"的"区分定语）、时态（如"了"表完成）或语气（如"吗"表疑问），实现句法结构的严谨性和表达功能的多样性。其使用直接影响句子的合法性与语义准确性。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
《语言学名词》全国科学技术名词审定委员会

网络扩展解释

“非实体”是一个在不同领域有不同含义的抽象概念，以下是综合解释：

1.基本定义

非实体指不可触摸、非物质存在的事物，与“实体”（可感知、有形物质）相对。例如思想、情感、网络课程等均属于非实体范畴。

2.领域细分

哲学领域
非实体常指依附于实体存在的属性或现象，如颜色、气味等，不能独立存在。
教育领域
非实体学校指网校、函授等无物理场所的教学形式，区别于传统实体学校。
运输业
运输产品（如旅客位移）被定义为非实体，因其为无形服务而非实物。
心理学/医学
非实体危害指心理困扰（如焦虑、抑郁），无明确生理病变但影响生活质量。

3.语言与翻译

英语中对应“non-physical”或“non-material”，强调非物质性。

“非实体”的核心特征是无形且依赖其他存在形式，具体含义需结合上下文。例如在教育中体现为虚拟教学，在哲学中则指向属性或抽象概念。