肺韌帶英文解釋翻譯、肺韌帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ligameata pulmonale; ligamenta latum pulmonis

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

專業解析

肺韌帶（Pulmonary Ligament）的漢英詞典釋義與解剖學詳解

一、術語定義

肺韌帶（Pulmonary Ligament）是連接肺下葉與縱隔的雙層腹膜皺襞結構，由胸膜壁層和髒層在肺門下方反折形成。其英文術語為"Pulmonary Ligament"，拉丁文名稱為"Ligamentum Pulmonale" 。

二、解剖位置與結構

位置：
位于肺門（Hilum）下方，呈三角形薄膜狀延伸至膈肌和縱隔。左肺韌帶沿降主動脈前方下行，右肺韌帶緊貼食管和下腔靜脈。

層次結構：
由壁層胸膜和髒層胸膜在肺根下方融合形成，内含疏松結締組織、小血管及淋巴管，為肺提供次要固定支撐。

三、功能與臨床意義

主要功能：
- 固定肺下葉：防止呼吸時肺過度旋轉或移位。
- 淋巴引流通道：肺下葉的淋巴管經此彙入縱隔淋巴結。
手術标志：
在肺切除術中，肺韌帶是遊離下肺葉的關鍵解剖标志，需切斷以充分暴露術野。

四、英文同義與相關術語

同義詞：
Pulmonary mesentery（肺系膜）、Inferior pulmonary ligament（下肺韌帶）。

關聯術語：
Hilum（肺門）、Pleura（胸膜）、Mediastinum（縱隔）。

五、權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：
描述肺韌帶為"胸膜反折形成的懸韌帶"，強調其固定肺門下方結構的作用（第42版，第945頁）。

Kenhub解剖學平台：
圖示肺韌帶與縱隔的毗鄰關系，标注其臨床意義（見"Thoracic Cavity"章節）。

《胸外科解剖圖譜》（Atlas of Thoracic Surgical Anatomy）：
詳述肺韌帶在全肺切除術中的處理原則（Chapter 4, pp. 72-75）。

來源說明：

: Gray, H. et al. (2020). Gray's Anatomy. Elsevier.
: Kenhub. "Pulmonary Ligament: Anatomy and Function." (2024).
: Mitchell, R. N. (2019). Atlas of Thoracic Surgical Anatomy. Springer.

網絡擴展解釋

肺韌帶是連接肺與縱隔的重要解剖結構，以下從多個角度進行詳細解釋：

1.定義與結構

肺韌帶又稱肺系膜，是由髒胸膜與壁胸膜在肺根下方相互移行形成的雙層胸膜皺襞，呈冠狀位。它包繞肺根，向下延伸至膈肌，形似三角形皺襞，内含少量血管和淋巴結。

2.位置與形态特征

左側：沿主動脈溝前方下降，下緣遊離，最終附着于膈肌中心腱後方。
右側：位于食管溝前方，向下延伸至膈肌中心腱。
周圍結構：後方與食管、胸主動脈、胸導管、迷走神經及奇靜脈等相鄰。

3.功能

固定作用：維持肺在胸腔内的正常位置，防止呼吸時過度移位。
保護功能：緩沖呼吸運動對肺的震蕩，減少損傷風險。
臨床意義：手術中需切開或切除肺韌帶以完成肺葉切除、食管手術等操作。

4.影像學與變異

CT/X線表現：縱隔表面呈小山峰樣或椎狀突起，左側顯示率（60-70%）高于右側（40-60%）。
分型：根據附着範圍分為完全型（延伸至膈肌）和不完全型（僅遊離于膈上）。

5.臨床相關性

肺韌帶内含淋巴結，肺癌（尤其是下葉癌）可能轉移至此。此外，其胚胎發育殘留特性可能影響某些先天性疾病的發生。

如需進一步了解手術細節或影像特征，可參考來源、3、5、8、9。