英語翻譯：

【法】 milk the market; rig the market

相關詞條：

1.manipulation  

分詞翻譯：

操縱的英語翻譯：

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

操縱市場（Market Manipulation）的漢英詞典釋義

一、核心定義

操縱市場指通過人為手段幹預金融産品或資産價格，制造虛假交易表象或誤導市場參與者，以謀取不正當利益的行為。英文對應術語為“Market Manipulation”，國際證監會組織（IOSCO）将其定義為 “intentional interference with the free forces of supply and demand”（對市場供需自由力量的故意幹預）。

二、典型操縱手段與漢英對照

1. 哄擡股價（Pump and Dump）

   散布虛假利好信息推高價格後抛售持倉，常見于小盤股。參考《證券法》第77條。

2. 對敲交易（Wash Trading）

   通過關聯賬戶自買自賣制造虛假交易量（Creating artificial trading volume），誘使他人跟進。

3. 囤積居奇（Cornering the Market）

   壟斷某類資産控制定價權（Controlling supply to dictate prices），如期貨市場逼空行為。

三、法律定性及後果

根據中國《刑法》第182條，操縱證券市場情節嚴重者可處五年以上有期徒刑。美國《證券交易法》第9(a)(2)條将操縱行為列為刑事重罪（felony），最高監禁20年。

權威參考來源

1. 國際證監會組織（IOSCO）《市場操縱定義指南》www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD354.pdf
2. 中國證監會《證券市場操縱行為認定指引》www.csrc.gov.cn/pub/newsite/flb/flfg/bmgf/ssgs/201012/t20101231_189325.html
3. 《中華人民共和國刑法》第182條 www.npc.gov.cn/npc/c30834/202012/1b5c1dcef7d14d5184d3e2f5a8293d0c.shtml
4. 美國證監會（SEC）《反市場操縱條款》www.sec.gov/divisions/enforce/manipulation.htm

網絡擴展解釋

操縱市場是指通過不正當手段人為幹預金融市場價格或交易量，以謀取利益或轉嫁風險的行為。這種行為嚴重破壞市場公平性，擾亂正常交易秩序，以下是詳細解析：

一、核心定義

操縱市場是行為人利用資金、信息或持倉優勢，單獨或合謀制造虛假供求關系，誘導投資者做出錯誤決策。其本質是通過扭曲證券、期貨等金融産品的真實價值，形成價格與價值的背離。

二、主要手段

1. 虛假交易

   • 洗售（對敲）：自買自賣同一證券，制造交易活躍假象。
   • 相對委托：與他人串通，約定時間/價格相互買賣，擡高或壓低價格。

2. 集中操控

   • 連續交易：集中資金優勢連續買入/賣出，控制價格走勢。
   • 分倉操作：通過多個賬戶分散持倉，規避監管限制。

3. 信息操縱

   • 散布虛假信息或謠言，誤導投資者判斷。

三、危害性

• 市場機制失效：人為制造的價格信號導緻資源配置錯位。
• 投資者權益受損：普通投資者因虛假信息或價格波動遭受損失。
• 系統性風險：可能引發市場恐慌，甚至造成社會動蕩。

四、法律規制

我國《證券法》《期貨和衍生品法》均明确禁止操縱市場行為，違者将面臨高額罰款、市場禁入乃至刑事責任。監管機構通過大數據監控異常交易，近年來已查處多起典型案例。

注：如需了解具體案例或法規細節，可查閱證監會官網等權威渠道獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半鋼貝葉斯分類規則補釘車輪礦充盈的磁性字符閱讀器膽綠素原丁二炔腹壁上動脈浮石剛才刮松絨布骨膜骨靜脈炎黑心可鍛鑄鐵紅厚殼物壞疽熱棒狀杆菌交比基本圖積累誤差木蠟醇溶液的依數性乳糜性心包炎乳酸埃希氏杆菌上光梢孔束菌素斯普雷帕克填料停用卡片脫氫肽酶未經關稅檢查的