牛角花英文解釋翻譯、牛角花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lotus corniculatus L.

分詞翻譯：

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

牛角花的漢英詞典釋義與植物學解析

1.植物學定義

牛角花（Niújiǎohuā）是豆科百脈根屬植物百脈根（Lotus corniculatus）的俗稱，因其莢果形似牛角而得名。英文通稱為Bird's-foot Trefoil（直譯“鳥足三葉草”），因其花序與果實排列如鳥爪狀。該名稱在《漢英大詞典》中被收錄為典型植物俗名譯例。

2.形态特征

莖葉：多年生草本，莖匍匐，羽狀複葉，小葉5枚（頂端3枚，基部2枚似托葉）。
花：傘形花序頂生，花冠鮮黃色，蝶形花科典型結構。
果：圓柱形莢果，成熟時呈褐色，彎曲如牛角，長2–3厘米（《中國植物志》記錄）。

3.分布與生态價值

原生于歐亞溫帶地區，在中國分布于東北、華北、西南等地，常見于草地、河岸。兼具牧草與生态修複功能：

固氮能力強，可改良土壤（聯合國糧農組織數據庫收錄為綠肥作物）；
耐旱耐貧瘠，用于水土保持（《中國高等植物圖鑒》強調其生态適應性）。

4.名稱由來與文化關聯

“牛角花”俗稱源于民間對果實形态的直觀描述。英文名“Bird's-foot Trefoil”則由16世紀英國植物學家命名，因莢果簇生狀似鳥足（《不列颠植物志》詞源考據）。在中醫中，其全草稱“百脈根”，有清熱解毒之效（《中華本草》記載）。

參考資料來源

《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社
中國科學院《中國植物志》線上版：eFlora.cn
FAO牧草物種數據庫：fao.org/grassland-species
《中國高等植物圖鑒》，科學出版社
《Flora Britannica》，Richard Mabey著
國家中醫藥管理局《中華本草》數據庫

網絡擴展解釋

牛角花是一個多義詞，具體含義需根據語境區分，以下是其主要解釋：

一、植物學名稱（豆科百脈根）

牛角花是豆科百脈根屬多年生草本植物的别名，學名百脈根（Lotus corniculatus）。

形态特征：
- 株高15-50厘米，莖叢生，羽狀複葉，花冠金黃色，5-10朵聚生成簇，花期5-9月，果期7-10月。
- 主要分布于溫帶地區，我國常見于西北、西南及長江中上遊濕潤弱堿性土壤中。
用途：
- 飼用價值：莖葉柔軟多汁，是優質牧草，可改良土壤。
- 蜜源植物：花朵富含花蜜，吸引蜜蜂采食。

二、中藥材名稱

牛角花作為中藥，主要以其根入藥，性味記載存在差異：

性味：部分文獻稱“甘、淡，性寒”，亦有記載為“辛、甘，性溫”，可能因藥用部位或炮制方法不同導緻。
功效與臨床應用：
- 清熱解毒、利濕通淋：用于癰腫瘡毒、濕熱黃疸、熱淋澀痛。
- 補虛止渴：治療虛勞、陰虛發熱。
- 溫腎壯陽：現代研究提及用于骨腫瘤輔助治療及腎陽虛證。

三、其他含義

食品加工：指鱿魚耳部加工成的“牛角花”，用于燒烤、炖湯等菜肴。
别稱混淆：偶被誤稱為“萬壽菊”，但萬壽菊實為菊科植物，與牛角花無關聯。

注意事項

藥用時需遵醫囑，不同文獻對性味描述不一，可能存在配伍禁忌。
種植時需注意溫度（18-25℃為宜）及播種季節（春播或秋播）。

如需進一步了解某類含義，可參考對應來源。