非密封源英文解释翻译、非密封源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 unsealed source

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

密封源的英语翻译：

【化】 sealed source

专业解析

在汉英词典框架下，"非密封源"对应的专业术语为"unsealed radioactive source"，特指放射性核素未被永久性密封在保护壳中的辐射装置。这类放射源以液态、气态或粉末状形式存在，可通过物理或化学手段与环境介质发生交换，常见于核医学诊疗（如碘-131治疗甲状腺疾病）、工业示踪检测等领域。

根据国际原子能机构(IAEA)《放射源安全和安保行为准则》，非密封源的操作需执行ALARA原则（As Low As Reasonably Achievable），要求工作场所配备双层防护容器、负压通风系统及放射性废液收集装置。我国《放射性同位素与射线装置安全和防护条例》第32条明确规定，使用单位必须建立实时剂量监测体系，操作人员须佩戴TLD个人剂量计并定期接受生物样品检测。

该术语在联合国原子辐射效应科学委员会(UNSCEAR)报告中与"开放型放射源"(open source)存在概念交集，但前者更强调物理形态的未封闭特性，后者侧重使用过程中的暴露风险。美国核管理委员会(NRC)10 CFR 35.204条款特别规定了非密封源储存室的屏蔽标准，要求β辐射体采用有机玻璃屏蔽，γ辐射体使用铅混凝土复合结构。

网络扩展解释

非密封源（又称开放源或开放型放射源）是指没有包壳或严密覆盖层保护的放射性物质，通常以液态、粉末状或气态形式存在。以下是详细解释：

1.定义与特征

根据《放射性污染防治法》的定义，非密封源与密封源相对，其放射性物质未密封在容器中或缺乏固态保护层。
这类放射源在使用时可能直接接触环境，存在扩散风险，因此需要更严格的操作管理。

2.常见形态与用途

形态：液态（如碘-131溶液）、粉末（如锝-99m标记化合物）或气体。
应用领域：
- 医疗：核医学中的放射性示踪剂（如甲状腺诊断用的碘-131、肿瘤检测用的锝-99m）。
- 科研与工业：实验室标记实验、工业探伤辅助检测等。

3.安全管理要求

非密封源易造成表面污染或空气污染，需在专用场所（如核医学科室）操作，并配备防护设备（通风橱、屏蔽装置等）。
废弃物需按放射性废物处理规范处置，防止环境泄漏。

4.与密封源的区别

密封源（如钴-60、铱-192）：放射性物质被封闭在金属或陶瓷包壳内，正常使用不会泄漏。
非密封源：直接暴露，需通过物理化学手段控制其形态和扩散。

非密封源是未封装的放射性物质，广泛应用于医疗和科研，但因潜在扩散风险需严格管理。如需更完整信息，可参考生态环境部门发布的权威文件（如、4、5、7）。