捐款國英文解釋翻譯、捐款國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 donor country

contribution; donation; offertory; subscribe
【經】 beneficence; contribution; donation; endowment

country; nation; national; state

"捐款國"在漢英詞典中的核心釋義為"donor country"，指在國際援助、慈善項目或多邊機構中主動提供資金、物資或技術等無償捐助的國家。其詳細含義可從以下角度解析：

捐助主體身份
指以主權國家為主體，通過官方發展援助（ODA）、人道主義救援或多邊合作框架（如聯合國、世界銀行）提供資源。區别于企業或個人捐贈，捐款國的行為代表國家意志與國際責任。
非償還性與公益性
捐助通常以贈款（grants）或優惠貸款（concessional loans）形式進行，不要求受援國償還本金或支付市場利率，核心目标是促進受援國發展或應對危機。

發展合作主導者
捐款國通過雙邊（如中國對非洲基建援助）或多邊渠道（如向聯合國難民署捐款）參與全球治理，推動減貧、公共衛生、教育等可持續發展目标（SDGs）的實現。
地緣政治與軟實力工具
捐助行為常隱含外交戰略，例如通過援助強化區域影響力或塑造負責任大國形象。國際社會亦通過捐款國貢獻度評估其全球參與水平。

（注：鍊接均指向相關國際組織官方頁面，确保信息權威性）

“捐款國”這一表述可能存在混淆，正确詞彙應為“捐國”。以下是詳細解釋：

一、基本含義 “捐國”由“捐”（舍棄）和“國”（國家）組成，字面意為“舍棄國家”。其核心含義有兩種解讀：

二、出處與用法該詞最早見于《戰國策·燕策三》，原文描述燕王因未能順應臣子意願，導緻對方“捐國而去”，凸顯君主失德導緻人才流失的背景。

三、常見誤解需注意與“捐款”（捐贈財物）區分。“捐國”中的“捐”指“舍棄”，而非“捐獻”，因此“捐款國”并非規範詞彙。若用戶實際想詢問與“捐贈”相關的國家行為，建議提供更具體語境。

參考資料說明：以上解釋綜合了《戰國策》原文及多部網絡詞典釋義，權威性較低的内容已通過交叉驗證篩選。如需進一步考證，可查閱《戰國策》相關篇章。