不容置疑的法律推定英文解釋翻譯、不容置疑的法律推定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 irrebuttable presumptions

not allow

doubt

【法】 law presumption; legal presumption

不容置疑的法律推定（Conclusive Legal Presumption）是英美法系中具有終局效力的證據規則，指在特定法律事實成立時，司法機關必須接受推定結果且禁止當事人提出相反證據反駁。其核心特征體現在三方面：

不可反駁性
根據《元照英美法詞典》定義，此類推定排除了反證可能性，例如《刑法》中對未成年人刑事責任年齡的絕對推定，隻要戶籍證明顯示未滿14周歲即排除刑事處罰。美國聯邦最高法院在Mobile J. & K.C.R. Co. v. Turnipseed（1910）中明确，此類推定需基于"合理聯繫"原則，即基礎事實與推定事實之間存在高度蓋然性。
法定性來源
Black's Law Dictionary強調其效力源于立法明文規定，不同于法官造法的可反駁推定。典型如《民法典》死亡宣告制度，自然人下落不明滿四年後，利害關系人可申請宣告死亡，法院不得以個人存活可能性為由拒絕。
程式确定性價值
牛津法律研究顯示，該制度通過《聯邦證據規則》301條确立，旨在提高司法效率。英國上議院在Sienkiewicz v. Greif（2011）案中應用該規則，确立石棉暴露與間皮瘤的因果關系推定，避免個案中複雜的醫學舉證。

該概念與可反駁推定（Rebuttable Presumption）形成對比，後者允許當事人通過優勢證據推翻，如過錯責任中的過失推定。不容置疑推定的適用嚴格限定于立法特别規定的情形，體現法律對社會價值衡量的終局判斷。

“不容置疑的法律推定”這一表述可以拆解為兩個核心概念：“不容置疑”和“法律推定”。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

法律推定是法律明文規定的，根據已知事實（前提事實）直接推導出另一事實（推定事實）存在的制度。其主要特點包括：

法定性：由立法者通過法律明确規定，法官必須遵循（）。
可反駁性差異：分為可反駁的推定（允許當事人舉證推翻）和不可反駁的推定（結論強制成立，不允許質疑）（）。
示例：根據《民法典》第1079條，若法院判決不準離婚後雙方分居滿一年，一方再次起訴離婚時，法律直接推定“感情确已破裂”，法官必須準予離婚（）。

“不容置疑”意為“不允許懷疑”，強調事實的确定性。在法律語境中，通常用于：

這一表述通常指不可反駁的法律推定，即法律直接規定推定事實成立且不允許質疑的情形。其適用需滿足：

“不容置疑的法律推定”特指法律規定的、結論強制成立且不可推翻的推定類型，其效力源于法律的明文規定，而非證據或自由裁量（）。