非貿易開支英文解釋翻譯、非貿易開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-commercial expenses

【經】 non-trade

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

非貿易開支（Non-Trade Expenditures）指在國際收支中，不屬于貨物貿易和服務貿易相關的對外支付款項。其核心特征是交易目的與商品買賣或常規服務（如運輸、旅遊）無關，主要涉及單方面轉移或資本流動産生的資金支出。以下是具體解析：

在漢英對照語境中，"非貿易開支"對應"Non-Trade Expenditures" 或"Invisible Payments"（無形支出），屬于國際收支平衡表（Balance of Payments, BOP）中的經常賬戶（Current Account）子項目。

關鍵特征：

根據國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》（BPM6）标準，非貿易開支涵蓋以下類型：

經常轉移（Current Transfers）
- 個人彙款：僑民向母國的贍家彙款（e.g., 海外勞工寄回工資）；
- 政府援助：無償經濟援助、國際組織會費（如聯合國會費繳納）。
投資收益支付（Investment Income Payments）
- 對外債務利息：償還外債利息；
- 海外股息分紅：外資企業彙出利潤。
知識産權使用費（Intellectual Property Royalties）
- 支付境外專利/版權許可費（如影視版權引進費用）。
其他勞務收支（Miscellaneous Services）
- 國際仲裁費用、非營利機構跨境運營支出。

該概念源于國際收支統計體系，中國國家外彙管理局（SAFE）在《國際收支統計申報指南》中明确其申報範圍，實務中常見于：

（注：以上鍊接為官方可訪問地址，更新于2025年）

非貿易開支是指在國際收支中，與貨物貿易無關的各類服務性、權益性及單方面轉移支付産生的費用。其核心特點是不涉及實物商品的跨境流動，主要包括以下方面：

定義與範圍
屬于經常項目下的非貿易交易，涵蓋服務貿易（如技術轉讓、咨詢服務）、收益支付（如特許權使用費、投資收益）以及單方轉移（如僑彙、捐贈）等。例如企業支付境外專利使用費或接受國外技術服務産生的費用均屬此類。
外彙管理特點
涉及外彙兌換、跨境支付監管，需遵守國家外彙管理規定。例如中國對非貿易付彙要求提供合同、發票等真實性證明材料，以防止資本異常流動。
與貿易收支的區分
區别于貨物貿易收支（如進出口商品），非貿易開支更側重無形交易。兩者共同構成國際收支平衡表中的經常賬戶。

如需了解具體外彙申報流程或政策細節，可參考國家外彙管理局的官方指引。