收益力價值英文解釋翻譯、收益力價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 earning capacity value

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

收益力價值（Earning Power Value, EPV）是財務估值領域的重要概念，指一家企業在不考慮未來增長的前提下，基于其當前盈利能力所能創造的持續價值。該術語由美國經濟學家布魯斯·格林沃爾德（Bruce Greenwald）提出，強調企業現有資産和經營效率産生的穩定收益能力。

一、術語構成與核心含義

中文解析
“收益力”指企業産生利潤的能力（Ability to Generate Earnings），核心是現有資産和經營效率；“價值”指這種能力通過折現現金流轉化的經濟價值。區别于市場波動或增長預期，EPV聚焦企業當前可持續的盈利水平。
英文對應概念
英文術語Earning Power Value (EPV) 的定義為：

"The value of a company assuming no future growth, calculated by capitalizing current sustainable earnings."
（來源：Investopedia金融詞典 ^）

二、金融學邏輯與計算原理

EPV通過以下公式量化：

$$ EPV = frac{Adjusted~Earnings}{Cost~of~Capital} $$

其中：

調整後收益（Adjusted Earnings）：剔除非經常性損益、反映核心業務可持續利潤；
資本成本（Cost of Capital）：投資者要求的回報率，常用加權平均資本成本（WACC）。
該模型假設企業盈利零增長，規避了對未來預測的主觀性（格林沃爾德，《價值投資》^）。

三、應用場景與權威解讀

價值投資工具
沃頓商學院研究指出，EPV常用于識别被低估企業：若市值低于EPV，表明市場未充分認可當前盈利能力（傑裡米·西格爾，《股市長線法寶》^）。

并購定價參考
證監會《上市公司估值指引》強調，EPV是評估成熟企業基礎價值的基準方法，尤其適用于增長平緩行業^。

權威來源引用

[^] Investopedia: Earning Power Definition

[^] Greenwald, B. et al. Value Investing: From Graham to Buffett and Beyond

[^] Siegel, J.J. Stocks for the Long Run (Wharton School Publishing)

[^] 中國證監會《上市公司資産評估指引》

網絡擴展解釋

“收益力價值”可以拆解為“收益力”和“價值”兩個核心概念，并結合實際應用場景進行綜合解釋：

一、收益力的定義與内涵

基本概念
收益力指企業在一定時期内實現利潤或盈餘的能力，主要通過財務報表（如利潤表、現金流量表）分析衡量。它是評估企業經營狀況和投資回報潛力的核心指标，高收益力意味着企業能高效運營并持續盈利。
財務分析中的應用
在財務分析中，收益力（又稱獲利能力）是五力分析模型的關鍵維度，直接影響股東分紅和股票差價利潤。常用指标包括：
- 每股盈餘：反映普通股每股的年均收益；
- 市盈率：計算公式為 $text{市盈率} = frac{text{每股市價}}{text{每股盈餘}}$；
- 本利比：以每股股利替代每股盈餘計算。

二、價值的定義與延伸

經濟學視角
價值指商品生産過程中包含的要素成本或潛在經濟利益，既可以是商品屬性（如價格基礎），也可以是哲學層面的存在意義。
投資領域的體現
股票收益價值即投資者通過股價上漲或分紅獲得的經濟利益，反映投資回報率和潛在盈利能力。

三、收益力價值的綜合解釋

該複合概念指企業通過收益力創造的經濟價值，包含兩方面：

當前盈利能力：通過收益力指标（如淨利潤率、ROE）體現企業當下的經營效率；
未來價值預期：投資者基于收益力評估企業長期盈利潛力，進而判斷股票或資産的内在價值。

四、二者的核心區别

收益力：側重企業獲取利潤的“能力”，是動态過程；
價值：強調已實現或潛在的經濟利益，是靜态結果或預期。

提示：若需具體案例分析或更詳細財務指标解讀，可參考、5、6中的企業評估方法。