
【經】 put it over
get; obtain; acquire; attain; earn; gain; make; take
【電】 acquisition
extend; generalize; popularize; spread
【化】 generalization
【經】 promote; promotion
在漢英詞典視角下,“獲得推廣”可拆解為動詞短語,核心含義指通過主動努力使事物被更廣泛知曉、接受或應用的過程。以下是分層釋義:
獲得 (huòdé)
對應英文"to obtain; to gain; to acquire",強調通過努力取得某種結果。
例:獲得機會 (gain an opportunity)
▸ 來源:《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)
推廣 (tuīguǎng)
對應英文"to promote; to popularize",指擴大事物影響範圍或應用場景的行為。
例:推廣新産品 (promote a new product)
▸ 來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)
組合釋義:
“獲得推廣”即"to achieve promotion/popularization",描述主體通過策略性行動實現知名度、接受度或市場覆蓋率的提升。
商業場景
指産品或服務通過營銷手段(如廣告、社交媒體)擴大市場份額,英文譯作"to secure market expansion"。
例:該品牌通過短視頻獲得推廣。
(The brand secured market expansion through short videos.)
▸ 來源:柯林斯商務英語詞典(Collins Business English Dictionary)
技術/文化領域
表示創新成果或理念被廣泛采納,譯為"to gain widespread adoption"。
例:清潔能源技術在全球獲得推廣。
(Clean energy technology gained widespread adoption globally.)
▸ 來源:韋氏詞典(Merriam-Webster)
▸ 來源:《新世紀漢英大詞典》(A New Century Chinese-English Dictionary)
“獲得推廣”指某個産品、服務、理念或活動通過宣傳手段被更多人了解、接受或應用的過程。具體可從以下四方面理解:
1. 核心定義與目的
“推廣”是通過廣告、營銷策略等手段擴大影響力(),而“獲得推廣”強調這一過程的完成狀态。其核心目的是提高知名度、吸引目标受衆,最終促成市場轉化或理念普及()。
2. 應用場景
3. 常見手段
包括廣告宣傳、資源合作、社交媒體運營、搜索引擎優化(SEO)等()。例如企業可能通過短視頻平台推廣品牌,或利用KOL合作擴大産品曝光。
4. 效果衡量
成功的推廣表現為用戶認知度提升、市場份額增長或轉化率提高()。例如某品牌在推廣後銷量增長30%,即可視為“獲得有效推廣”。
擴展說明
“推廣”一詞在古漢語中意為“推衍擴大”(),現代用法更側重主動傳播行為。需注意,“獲得推廣”既可能是階段性成果,也可能是長期持續的過程,需結合具體語境分析。
泵冷卻比濃對數粘度産品産率增加超大型計算機車前草動力學參數對位異構體分配函數浮動程式的裝入程式睾内酯呵責劃時代的事惠更斯-菲涅耳原理接收錐角均相催化反應領前補償器溶劑脫樹脂絨毛膜傘形齒輪生成子圖伸展截止管嗜鉻組織雙光束分光光度計酸制酵母特别會議貼現利息桐鄰碳原子銅玉紅玻璃網絡模拟語言威名遠播的