英语翻译：

【法】 not for sale

例句：

1. 很抱歉，这幅画是非卖品。
   I'm sorry this painting's not for sale.

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

卖的英语翻译：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

品的英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

专业解析

"非卖品"在汉英词典中的核心释义为"not for sale"，指特定物品不参与商业交易的性质。其含义可从以下维度解析：

一、基础定义

1. 字面含义

   汉语中"非"表否定，"卖品"指可供销售的商品，组合后强调物品的非商业流通属性。英语对应译法除"not for sale"外，亦可用"non-sale item"或"display only"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

2. 法律属性

   根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，标注"非卖品"的商品不得作为普通商品定价出售，常见于赠品、样品或收藏品（国家市场监督管理总局《商品包装标注规范》）。

二、使用场景

1. 商业领域

   • 促销赠品（如化妆品小样标注"非卖品"）
   • 商品展示道具（商场陈列模型）
   • 限量收藏品（纪念币、签名商品）

     来源：《现代汉语词典》第7版商业术语分类

2. 文化领域

   博物馆藏品、文化遗产等具有文化保护价值的物品，如故宫博物院藏品的"非卖品"标识（《中国文物保护法实施条例》）。

三、权威来源参考

1. 汉语释义依据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
2. 法律条款参见全国人大官网《中华人民共和国消费者权益保护法》
3. 商品标注规范参考国家市场监督管理总局《商品包装标识管理办法》

网络扩展解释

非卖品是指不用于商业销售，仅限特定用途的物品。以下是详细解释：

一、基本定义

非卖品指仅用于展览、赠送或附属用途的物品，不可单独出售。根据和，其核心特征是“不参与流通交易”，例如博物馆展品、品牌试用装等。

二、主要类型

1. 附属赠品
   随正品附赠的小样或配件（如化妆品试用装），属于让利性质，不可单独销售。
2. 宣传推广品
   用于品牌宣传、客户收集的定制物品（如印有logo的纪念品），不会通过正规渠道流出。
3. 特殊价值品
   具有收藏、文化或历史意义的物品（如艺术品、限量版商品），因稀缺性被列为非卖品。

三、实际应用与风险

• 化妆品领域争议：部分商家违规销售标注“非卖品”的小样，存在质量与售后隐患。
• 法律界定：根据《消费者权益保护法》，真正的赠品应完全免费，不得附加消费条件。

四、注意事项

购买非卖品时需警惕来源不明商品，此类产品可能缺乏正规质检和售后保障。若发现违规销售行为，可向消协投诉。

（完整定义可参考汉典、今日头条案例等来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

博－让二氏培养基缠线板成对脉冲碘苯扎酸分开性眼球震颤付诸东流睾提肌的国家信托海事报告和附件海豚含蓄之意化学鉴定碱性槐黄交变梯度磁场焦借入抗驱梅疗法的露脑粘土皮炎生膜菌羌活祈祷书认缴普通股本筛的有效面善意占有时钟跳摆竖浇道塞塑料瓦生氏瓦生吸虫委任管理人文书微需氧菌