青綠色的英文解釋翻譯、青綠色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dark green

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

綠色的英語翻譯：

green; vert; grassiness; virescence; viridity

專業解析

"青綠色的"作為漢語色彩形容詞，其英文對應表述具有多維度語義特征。根據《現代漢語詞典》釋義，該詞指介于藍綠之間的複合色調，類似翡翠礦石或初春嫩葉的色澤，在孟塞爾色立體中對應主波長約490-520納米的光譜區間，計算公式可表示為： $$ HVC = (180^circ, 60%, 70%) $$ 《牛津英漢雙解大詞典》将其譯為"cyan"，特指三原色減色系統中的藍綠色相，與加色系統的RGB值(0,255,255)精确對應。在紡織工業标準GSB 16-2259中，該色被細分為TC-12至TC-15色卡，常用于形容龍泉青瓷釉色或孔雀羽毛的虹彩效應。

語言學層面，《柯林斯高階英漢詞典》指出"turquoise"更強調礦物晶體般的透亮質感，常見于寶石鑒定領域，例如"turquoise necklace"特指綠松石首飾的獨特色澤。而《韋氏大學詞典》記載"teal"多用于描述鴨科鳥類頸部的金屬光澤，在潘通色卡中對應PANTONE 15-5519 TPX，其色度坐标滿足： $$ CIE-Lab = (56, -28, -32) $$ 該色彩概念在跨文化交際中存在認知差異，漢語典籍《說文解字》将"青"歸為"東方色"，涵蓋從草木生長色到金屬氧化色的光譜範圍，而英語語境下需通過限定詞如"bluish-green"或"greenish-blue"實現精準傳達。

網絡擴展解釋

“青綠色”是一個複合顔色詞，其含義可從多個角度解析：

一、顔色定義

青綠色介于綠色與藍色之間，具體色調可能偏向不同方向：

偏藍的綠色：如翡翠的色澤，或國畫中石青與石綠混合的效果。
偏綠的藍色：如清澈海水或部分玉石的色彩（參考、3）。

二、文化内涵

傳統象征：在中國古代，青色與綠色常被賦予特殊意義，如：
- 服飾與印绶：漢代文獻提到“青綠民所常服”，唐代詩詞中“青綠”指官員的青色、綠色绶帶。
- 器物裝飾：如《紅樓夢》中“青綠古銅鼎”描述深綠色器物。
藝術應用：國畫中“青綠”指以石青、石綠為主色的技法，需通過渲染達到“秾厚”與“輕清”的平衡。

三、自然與美學

自然意象：常用于描述植物（如青草）、水體（如碧波）等，象征生機與甯靜。
色彩感知：現代語境中，“青綠”更偏向鮮亮的草綠色（RGB值約153,204,51），用于設計時能傳遞自然清新感。

四、與相近詞對比

碧綠：更強調清澈透亮的綠色（如翡翠），而青綠色可能含藍調。
青色：單獨使用時可指藍色（如“青天”）或深綠色（如“青草”）。

“青綠色”的具體含義需結合語境判斷，既包含色彩學上的過渡性，也承載着文化、藝術與自然的豐富意象。