非均勻的英文解釋翻譯、非均勻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 heterogeneous

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

equality
【電】 uniformity

"非均勻的"在漢英詞典中的核心釋義為"non-uniform"，指事物在空間、時間或組成上分布不均、不一緻、不規則的特性。其含義在不同學科語境下有具體延伸：

空間分布不均：指物理量（如密度、溫度、濃度）或結構特征在不同位置存在差異。例如："非均勻材料的熱傳導率隨位置變化" → "The thermal conductivity of non-uniform materials varies with location."
時間變化不一緻：描述過程或信號隨時間呈現不規則波動。例如："非均勻光照導緻植物生長參差" → "Non-uniform lighting causes uneven plant growth."
組成/性質不統一：強調物體内部成分或屬性存在差異。例如："非均勻合金的機械性能取決于局部成分" → "The mechanical properties of non-uniform alloys depend on local composition."

物理學/工程學：常指介質或場的不均質特性（如電磁場、應力場）。參考來源：Oxford Dictionary of Physics（牛津物理學詞典）将"non-uniform"定義為"varying in magnitude or direction from point to point"。
材料科學：描述複合材料或微觀結構的不規則性。例如，非均勻變形（non-uniform deformation）指材料各部分應變率不同。
數學/統計學：用于數據分布分析（如非均勻抽樣），或描述函數/方程的非齊次性（non-homogeneous）。

在翻譯時需結合上下文選擇對應表達：

科學文獻：優先用"non-uniform"（如非均勻磁場 → non-uniform magnetic field）。
日常語境：可用"uneven"（不平整）、"irregular"（不規則）或"heterogeneous"（異質的）替代，例如"非均勻着色" → "uneven coloring"。

來源說明：以上釋義綜合參考《牛津英漢雙解詞典》（ISBN 978-7-100-17252-3）、Oxford Dictionary of Physics（ISBN 978-0199233991）及《科技術語詞典》（科學出版社，2017版）的權威定義。

“非均勻的”指物質、現象或系統在空間、時間或組成上存在差異或不一緻性的特性。這一概念在不同領域中有具體表現：

“非均勻的”核心特征是差異性分布，具體含義需結合上下文。例如，醫學中關注健康影響，物理中側重物質屬性，而管理中涉及動态調控。若涉及健康問題（如脂肪肝），建議進一步咨詢專業醫生。