非居民帳戶英文解釋翻譯、非居民帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-resident account

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

居民帳戶的英語翻譯：

【經】 resident account

專業解析

非居民賬戶（Non-Resident Account）是指在一國境内金融機構開立、供非居民個人或機構使用的金融賬戶。根據中國國家外彙管理局《外彙管理條例》第三條規定，非居民指在中國境内無住所的自然人、外國駐華機構、國際組織駐華機構等。該賬戶主要用于跨境資金收付、國際貿易結算及投資活動，需遵守開戶國關于反洗錢、外彙管制等法規。

從漢英詞典角度，該術語對應英文為“Non-Resident Account”，部分文獻中亦稱“External Account”（如國際貨币基金組織《國際收支手冊》對跨境賬戶的分類）。賬戶持有者通常需提供境外身份證明文件，且資金流動受開戶國央行監測。例如，中國境内銀行為香港企業開設的離岸人民币賬戶即屬典型非居民賬戶，此類賬戶在《中國人民銀行關于進一步完善人民币跨境業務政策促進貿易投資便利化的通知》中被明确監管框架。

網絡擴展解釋

非居民賬戶（Non-Resident Account，簡稱NRA）是指境外機構或個人在非居住國/地區開立的銀行賬戶，主要用于跨境資金管理和經濟活動。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本定義

核心概念：非居民賬戶的持有者為“非居民”，即在本國/地區無固定居所或居住未達法定時限的個人或機構。例如，在中國境内無住所或一年内居住不滿183天的個人，以及境外注冊的企業。
賬戶類型：包括外彙賬戶（如中國NRA賬戶）和離岸賬戶（如OSA賬戶），具體類型因國家/地區政策而異。

2.主要用途

跨境資金管理：用于跨國企業資金調配、個人投資（如購買股票、債券）。
稅務優化：幫助非居民規避居住國稅務問題（如美國NRA賬戶可避免部分稅務申報）。
收入接收：接收境外薪資、股息等收入，或處理境内交易結算。

3.開戶要求與限制

身份證明：通常需提供護照（個人）或注冊文件（企業）。
監管限制：部分賬戶需經外彙局批準（如中國資本項目賬戶），且可能限制結彙或提現。
地域差異：不同國家/地區政策不同，例如美國NRA賬戶支持多種類型（儲蓄、支票等），而中國NRA賬戶以外彙管理為主。

4.與其他賬戶的區别

與離岸賬戶（OSA）：OSA賬戶需在具備離岸業務資質的銀行開立，資金可自由彙兌；NRA賬戶受更多外彙管制。
與居民賬戶：居民賬戶面向本國長期居住者，而非居民賬戶服務于短期停留或境外實體。

5.注意事項

合規性：需遵守開戶國反洗錢、稅務申報等法規。
功能限制：部分業務可能受限（如人民币賬戶的跨境轉賬）。

如需了解具體國家的開戶流程或政策細節，可參考來源網頁（如港通咨詢）。