非居民帐户英文解释翻译、非居民帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-resident account

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

居民帐户的英语翻译：

【经】 resident account

专业解析

非居民账户（Non-Resident Account）是指在一国境内金融机构开立、供非居民个人或机构使用的金融账户。根据中国国家外汇管理局《外汇管理条例》第三条规定，非居民指在中国境内无住所的自然人、外国驻华机构、国际组织驻华机构等。该账户主要用于跨境资金收付、国际贸易结算及投资活动，需遵守开户国关于反洗钱、外汇管制等法规。

从汉英词典角度，该术语对应英文为“Non-Resident Account”，部分文献中亦称“External Account”（如国际货币基金组织《国际收支手册》对跨境账户的分类）。账户持有者通常需提供境外身份证明文件，且资金流动受开户国央行监测。例如，中国境内银行为香港企业开设的离岸人民币账户即属典型非居民账户，此类账户在《中国人民银行关于进一步完善人民币跨境业务政策促进贸易投资便利化的通知》中被明确监管框架。

网络扩展解释

非居民账户（Non-Resident Account，简称NRA）是指境外机构或个人在非居住国/地区开立的银行账户，主要用于跨境资金管理和经济活动。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

核心概念：非居民账户的持有者为“非居民”，即在本国/地区无固定居所或居住未达法定时限的个人或机构。例如，在中国境内无住所或一年内居住不满183天的个人，以及境外注册的企业。
账户类型：包括外汇账户（如中国NRA账户）和离岸账户（如OSA账户），具体类型因国家/地区政策而异。

2.主要用途

跨境资金管理：用于跨国企业资金调配、个人投资（如购买股票、债券）。
税务优化：帮助非居民规避居住国税务问题（如美国NRA账户可避免部分税务申报）。
收入接收：接收境外薪资、股息等收入，或处理境内交易结算。

3.开户要求与限制

身份证明：通常需提供护照（个人）或注册文件（企业）。
监管限制：部分账户需经外汇局批准（如中国资本项目账户），且可能限制结汇或提现。
地域差异：不同国家/地区政策不同，例如美国NRA账户支持多种类型（储蓄、支票等），而中国NRA账户以外汇管理为主。

4.与其他账户的区别

与离岸账户（OSA）：OSA账户需在具备离岸业务资质的银行开立，资金可自由汇兑；NRA账户受更多外汇管制。
与居民账户：居民账户面向本国长期居住者，而非居民账户服务于短期停留或境外实体。

5.注意事项

合规性：需遵守开户国反洗钱、税务申报等法规。
功能限制：部分业务可能受限（如人民币账户的跨境转账）。

如需了解具体国家的开户流程或政策细节，可参考来源网页（如港通咨询）。