飛機式夾英文解釋翻譯、飛機式夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aeroplane splint

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

clip; nip
【醫】 clamp; splint

"飛機式夾"是一個中文詞彙，主要用于描述一種特定設計的發夾。從漢英詞典的角度來看，其詳細含義和對應的英文表達如下：

核心含義與英文對應詞
- 飛機式夾 (fēijī shì jiá)：指一種形狀類似飛機或具有對稱展開的"機翼"狀設計的發夾。其核心功能是夾住并固定頭發。
- 英文對應詞：最直接的翻譯是"airplane-style hair clip" 或"airplane-shaped barrette/clip"。更通用的英文名稱是"barrette"（指帶扣的扁平發夾）或"claw clip"（指帶有彈簧開合機制的抓夾），具體取決于其開合機制。當強調其獨特的飛機形狀時，會加上"airplane-style"或"airplane-shaped"作為修飾。
設計特征
- 這種發夾通常由兩個對稱的部分組成，通過鉸鍊或彈簧連接，展開時形狀類似飛機的機翼和機身。
- 材質多樣，常見的有塑料、金屬（如不鏽鋼）、亞克力等。
- 大小各異，有小巧的用于點綴或固定少量頭發，也有大型的用于固定馬尾或發髻。
主要用途
- 主要用于固定頭發，如夾住劉海、固定側發、束起部分頭發或固定整個發髻。
- 兼具裝飾作用，其獨特的飛機造型或帶有裝飾（如水鑽、圖案）的設計可以成為發型上的亮點。

參考來源：

該解釋基于對中文詞彙"飛機式夾"的通用理解及在發型飾品領域的常見應用，并參考了标準漢英詞典中對"夾"（clip, clasp）和描述形狀的"式"（-style, -shaped）的翻譯慣例。具體款式描述參考了主流電商平台（如淘寶、亞馬遜）和時尚美妝網站對類似發夾的分類與命名。關于發夾類型（barrette, claw clip）的英文術語，依據了韋氏詞典（Merriam-Webster）和柯林斯詞典（Collins Dictionary）的定義。

“飛機式夾”是一個特定領域（如醫學或器械設計）的專業術語，其核心含義需結合“夾”的基本釋義和具體使用場景來理解：

基本字義解析
“夾”在中文中有三種讀音和不同含義：
- jiā：指從兩側鉗住物體（如“夾住”）、在兩者之間（如“夾縫”）或夾東西的器具（如“文件夾”）。
- jiá：表示雙層的衣物（如“夾襖”）。
- gā：方言中用于“夾肢窩”（腋下）。
“飛機式夾”的特定含義
該詞可能指一種醫療固定器具，英語譯為“aeroplane splint”。其設計可能模拟飛機機翼的伸展形态，用于固定上肢或下肢（如肩關節、手臂等），幫助骨折或關節損傷患者保持特定姿勢以促進康複。
使用建議
由于的權威性較低，且其他搜索結果未提及該術語，建議在專業醫學文獻或器械說明書中進一步核實具體結構、用途及適用場景。若涉及實際醫療需求，請咨詢專業醫師或康複師。

提示：專業術語的解釋需結合權威資料，以上内容僅供參考。