月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

松糕英文解釋翻譯、松糕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

sponge cake

分詞翻譯:

松的英語翻譯:

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【醫】 pine; slake

糕的英語翻譯:

cake

專業解析

松糕的漢英詞典釋義

中文定義

松糕是一種中式傳統蒸制糕點,以糯米粉、粘米粉為主要原料,經發酵後形成蓬松柔軟的海綿狀組織,口感松軟微甜。常見于江南地區,多加入紅豆、棗泥、桂花等配料,常作為年節茶點或日常小吃。

英文對應

在英語中,松糕通常譯為"sponge cake" 或"steamed rice cake",強調其綿軟質地與蒸制工藝。例如:

"Songgao, a type of Chinese steamed sponge cake, is characterized by its airy texture and subtle sweetness."


烹饪特征與文化背景

  1. 原料與工藝

    以糯米粉(glutinous rice flour)和粘米粉(rice flour)為基礎,加入酵母或泡打粉發酵,蒸制後形成均勻氣孔結構。傳統做法需過篩粉漿以保證細膩口感。

  2. 地域與變體

    江浙一帶的松糕常夾紅豆沙或堅果餡料;廣東的“馬拉糕”與之類似,但使用紅糖且質地更濕潤。

  3. 文化象征

    在春節及婚慶場合中,松糕寓意“步步高升”,是江南飲食文化中吉祥符號的代表之一。


權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義松糕為“用米粉等發酵後蒸制的松軟糕點”。

  2. 《中國烹饪百科全書》

    詳述其工藝:“發酵米漿倒入模具蒸熟,成品呈多孔海綿狀”。

  3. 美食文化研究

    學者指出松糕在宋代已有記載,明清時期成為江南市集常見茶點(《中華飲食文化史》)。

: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典. 商務印書館.

: 中國烹饪協會. 中國烹饪百科全書. 中國大百科全書出版社.

: 徐海榮. 中華飲食文化史. 人民出版社.

網絡擴展解釋

松糕是一種傳統糕點,其含義可從以下角度解析:

一、基本定義 松糕指通過混入空氣形成松軟質地的甜食,常見制作方式為加入膠質蛋白或果醬。核心特點是口感松軟、香甜,屬于蒸制類米糕制品。

二、地域特色與文化内涵

  1. 溫州傳統名點
    以粳米或糯米為主要原料,分層加入花生碎、糖粉等餡料蒸制而成。在溫州地區,松糕是婚慶伴手禮,農曆臘月二十五制作以祈求“步步高升”。

  2. 東莞特色變體
    東莞松糕采用七成糯米粉與三成粘米粉混合,配白糖、花生仁等,蒸熟後印紅色花紋,常作為訪友禮品。

三、象征意義
因“糕”與“高”諧音,松糕承載着高壽、喜慶、事業晉升等吉祥寓意,常見于節慶與重要儀式。

四、擴展說明
部分做法會添加紅棗、核桃仁、桂花等配料,傳統版本還可能使用紅糖和肥肉提香。不同地區在原料比例和裝飾手法上存在差異。

(注:完整信息可參考滬江詞典、漢典等來源)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不偏心的蟲胭脂大流行性霍亂彈簧性現象定位輸入動力供給操作反物質反應概率高分子膜哥德施密特定律格式分類關于情報的議題軌距骨膜剝離器花磚灰質後連合吉勒特綠擠塑賴債連杆組内皮下層釀膿螺旋體配位基上腹部寄生畸胎失節特别儲款人圖象打印機未來的年折舊費未來所有權