當歸根油英文解釋翻譯、當歸根油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 angelica root oil

分詞翻譯：

當歸的英語翻譯：

angelica
【化】 angelica; Chinese angelica root; Radix Angelicae Sinensis
【醫】 Angelica polymorpha Maxim. var. sinensis Oliver
Angelica sinensis Diels; radix angelicae sinensis

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

當歸根油（Angelica Sinensis Root Oil）是從傘形科植物當歸（Angelica sinensis）的幹燥根部提取的揮發性油脂，具有藥用和芳香應用雙重價值。其英文釋義為"A volatile oil extracted from the dried roots of Angelica sinensis (Oliv.) Diels, Apiaceae family, used in traditional medicine and aromatherapy"。

一、核心定義與提取工藝根據《中華人民共和國藥典》2020版記載，當歸根油采用水蒸氣蒸餾法提取，得油率約為0.4-0.7%[來源：中國藥典委員會]。現代超臨界CO₂萃取技術可提高脂溶性成分保留率，但傳統蒸餾法仍是主流生産标準。

二、主要化學成分美國國家生物技術信息中心（NCBI）研究顯示，其核心成分包括：

藁本内酯（Ligustilide）40-60%
正丁烯基苯酞（n-Butylidenephthalide）15-25%
阿魏酸衍生物（Ferulic acid derivatives）8-12% 這些成分構成其特殊藥效基礎[來源：NCBI化合物數據庫]。

三、傳統與現代應用《民族藥理學雜志》（Journal of Ethnopharmacology）記載該油具有：

調經止痛：通過調節前列腺素合成緩解痛經
血液循環改善：藁本内酯顯示抗血小闆聚集作用
抗氧化特性：清除DPPH自由基能力達78.3% [來源：Journal of Ethnopharmacology, Volume 241]

四、使用注意事項《植物療法研究》（Phytotherapy Research）指出：

孕婦禁用（妊娠期子宮收縮風險）
光敏性成分要求避光保存
建議稀釋濃度≤2%用于表皮 [來源：Phytotherapy Research, Volume 35]

五、質量認證标準國際标準化組織（ISO）規定合格品需滿足： $$begin{aligned} &text{相對密度} &&: 0.980-1.010 , text{g/cm³} &text{旋光度} &&: +12^circ text{至} +25^circ &text{重金屬含量} &&: leq 10 , text{ppm} end{aligned}$$ [來源：ISO 4730:2017精油标準]

網絡擴展解釋

當歸根油是從當歸（Angelica sinensis）的幹燥根莖中提取的揮發性油類物質，廣泛應用于中醫藥和香料領域。以下是其詳細解釋：

一、基本特性

來源與提取：通過超臨界萃取或溶劑提取法從當歸根部獲得，呈棕褐色粘稠液體，具有當歸特有的清香氣味。
主要成分：藁本内酯（核心活性成分）、阿魏酸、α-蒎烯、d-α-水芹烯、糠醇等，還含豆甾醇、維生素A/B12/E及多種氨基酸。

二、核心功效

婦科調理
可調節子宮肌肉、緩解痛經及月經不調，同時具有保胎安胎作用。
血液循環改善
促進微循環和血紅蛋白合成，改善貧血及血瘀引起的疼痛。
抗菌與抗炎
對多種細菌有抑制作用，臨床顯示藁本内酯對支氣管炎、哮喘有效率超90%。
免疫調節
增強機體免疫力，緩解疲勞并提高抗病能力。

三、注意事項

區分品種：中國當歸根油與國外圓葉當歸精油在成分和用途上存在差異。
保存條件：需避光密封，冷藏可延長保質期至2年。
應用範圍：除藥用外，也作為食品香料（GB 2760标準允許）。

如需更詳細的生産參數或臨床數據，可參考、6、7等來源。