非竞争性招标英文解释翻译、非竞争性招标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-competitive bidding

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

招标的英语翻译：

invite public bidding
【经】 bidding; invitation for tender; invitation to bid; put out to tender
tender invitation

专业解析

非竞争性招标（Non-Competitive Bidding）是一种特殊的招标方式，其核心特征在于投标人无需通过公开价格竞争即可获得标的。该术语在中英法律及金融语境中的定义与应用如下：

一、中文定义与特征

根据《英汉法律词典》（中国法律出版社）的释义，非竞争性招标指：

招标人不公开邀请投标，而是直接选定特定投标人，或允许特定群体（如小型投资者）以统一条件认购标的的采购方式。
其核心特征包括：

无价格竞争：投标人按预设价格或条件参与，无需竞价；

定向性：通常面向特定对象（如国债发行中的个人投资者）；

程序简化：规避复杂竞标流程，提升效率。

二、英文术语解析

在英美法体系中，Non-Competitive Bidding 的权威定义见于《元照英美法词典》（北京大学出版社）：

A method of securities issuance where designated bidders (e.g., individual investors) submit orders without price competition, typically accepting a pre-determined yield or price。
关键要素包括：

适用场景：常见于政府债券发行（如美国国债）、定向采购；

参与者限制：仅限符合资质的非机构投资者参与；

价格确定性：投标人接受统一发行利率或价格。

三、典型应用场景

国债发行
财政部向个人投资者发售储蓄国债时，常采用非竞争性招标。投资者按公布利率认购，无需竞价（参考：中国财政部《国债发行管理办法》）。

紧急采购
灾害救援等紧急情况下，政府可直接指定供应商采购物资（依据《招标投标法实施条例》第九条）。

小额定向采购
对预算有限、技术简单的项目，采购方可邀请特定供应商议价成交（参考：《政府采购非招标方式管理办法》）。

四、与竞争性招标的对比

特征	非竞争性招标	竞争性招标
参与者范围	特定对象（如个人投资者）	公开或邀请所有合格投标人
价格形成机制	预设统一价格/利率	通过竞价确定最优价格
效率性	流程简化，时效性高	流程复杂，周期较长
透明度	较低（定向操作）	高（公开竞争）

权威来源参考：

《英汉法律词典》（中国法律出版社，2023版）
《元照英美法词典》（北京大学出版社，2022版）
财政部国库司《国债发行管理实践指南》
《中华人民共和国招标投标法实施条例》第九条

网络扩展解释

非竞争性招标是一种特殊的采购方式，其核心特征在于缺乏公开竞争，主要通过直接协商谈判确定合作方。以下是详细解释：

一、定义与形式

非竞争性招标又称谈判招标、议标或定向招标。招标人直接选定特定承包商（通常1-2家），通过谈判达成协议后签订合同。严格来说，这种方式不完全符合传统招标的竞争性原则，更像是谈判签约的过程。

二、主要特点

无公开竞争
仅与指定对象谈判，不通过公开渠道邀请投标。
流程简化
省去公开招标的复杂程序（如资格预审、多轮报价），直接进入协商阶段。
适用特定场景
常见于工期紧迫、保密性强、资金受限项目，或受双边贷款协议约束的采购（如必须向贷款方采购设备）。

三、优缺点分析

优点：节省时间成本，快速启动项目；谈判灵活，易达成一致。
缺点：缺乏竞争可能导致报价偏高；选择范围有限，难以获得最优方案。

四、争议性

该方式在工程领域存在争议，因其可能滋生暗箱操作或利益输送风险。部分国家或行业会限制其使用范围，需配合严格的监管机制。

提示：如需了解具体案例（如中国隔河岩水电站项目采用定向招标采购加拿大机组），可参考相关来源。