尺數英文解釋翻譯、尺數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

footage

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

"尺數"在漢英詞典中的核心含義指用"尺"作為單位測量或計算得出的數值，尤其在中國傳統計量或特定行業中表示長度或數量。以下是詳細解釋：

基本定義與英譯
"尺數"直譯為"measurement in chi" 或"number of chi"。其中"尺"（chi）是中國傳統長度單位（1尺 ≈ 0.33米）。因此，"尺數"指以"尺"為單位計量出的具體數值，例如布料長度、木材尺寸等。在強調其作為計量結果時，也可譯為"chi measure"。

來源：權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》漢英雙語版）對"尺"作為量詞的定義及"數"表示"數目"的用法推導。
行業應用場景
- 紡織/布料領域：指布匹的長度，常用"尺"計量（如"這幅布有二十尺長"）。此時"尺數"即布匹的總長度（例：一匹布的尺數）。英譯常作"yardage"（雖"yard"為英制，但在英語中已成布料長度的通用表述）或"length in chi"。
  來源：紡織行業術語參考及《漢英行業詞典》相關條目。
- 傳統建築/木工：用于描述木材、梁柱等材料的長度尺寸（如"所需木料的尺數"）。英譯可為"dimensions in chi" 或"length measurement in chi"。
  來源：中國傳統建築文獻及工藝技術詞典中的計量描述。
- 曆史/文化語境：在古籍或描述古代事物時，指用傳統尺具度量的結果（如土地丈量、衣物尺寸）。英譯需保留"chi" 單位并加注說明（例：a measurement of X chi）。
  來源：中國曆史計量制度研究資料及典籍譯本。

注意：現代中國已推行公制單位，"尺"在日常标準計量中已被"米"取代，故"尺數"的使用多見于特定行業、曆史文獻或傳統文化表述中。

“尺數”在不同語境中有不同含義，以下是綜合解釋：

分度值（最小刻度）
指測量工具的最小刻度單位，例如：
- 毫米尺的分度值為1mm（即0.1cm）；
- 遊标卡尺的50格分度值為0.02mm；
- 螺旋測微計分度值為0.01mm。
量尺的刻度讀數
例如在英尺直尺上，1英尺=12英寸，每英寸包含16個小刻線，測量時需對齊物體邊緣讀取數值。

“尺數”需結合具體領域理解：