徑向偏差英文解釋翻譯、徑向偏差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 radial deviation; radial error

分詞翻譯：

徑向的英語翻譯：

radial

偏差的英語翻譯：

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【醫】 declination; deviation
【經】 bias; deviation

專業解析

徑向偏差 (Jìngxiàng Piānchā) 的漢英詞典釋義與詳解

徑向偏差 (Radial Deviation) 是一個在工程學、制造和測量領域常用的專業術語，尤其在涉及圓形物體、旋轉部件或幾何公差時至關重要。

核心定義 (Core Definition):
- 漢語釋義：指一個點、線或面相對于一個指定基準軸線 (通常是旋轉軸或中心線) 在半徑方向上的偏離量或偏移距離。它衡量的是目标特征在垂直于基準軸線的平面内，偏離理想圓周位置的程度。
- 英語釋義 (Radial Deviation): The amount of departure or offset of a point, line, or surface from a specified reference axis (typically a rotational axis or centerline) in the radial direction. It quantifies how much a target feature deviates from its ideal circular position within a plane perpendicular to the reference axis.
- 關鍵點：偏差方向是沿半徑方向（指向或背離中心），測量平面垂直于基準軸線。
技術内涵與技術應用 (Technical Connotation & Application):
- 幾何公差 (Geometric Tolerancing): 在機械制圖和GD&T (Geometric Dimensioning and Tolerancing) 中，徑向偏差的概念常與圓度 (Circularity) 和跳動 (Runout) 公差相關聯。
  - 圓度公差：控制單個圓形橫截面輪廓相對于其自身理想圓的偏差。該輪廓上各點相對于其瞬時中心的徑向距離變化量即為該截面的徑向偏差範圍。圓度公差帶是半徑差等于公差值的兩個同心圓之間的區域。來源參考：國家标準《GB/T 1182-2018 産品幾何技術規範(GPS) 幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差标注》對圓度公差有明确定義。
  - 徑向跳動公差 (Radial Runout)：控制被測要素（如圓柱面）在繞基準軸線旋轉一周時，其表面在指定測量方向上（通常是徑向）相對于基準軸線的總跳動量。這個跳動量包含了被測要素的圓度誤差和相對于基準軸線的同軸度誤差的綜合影響，其測量值即為旋轉過程中各點徑向偏差的最大變動範圍。來源參考：國際标準《ISO 1101:2017 Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out》詳細規定了跳動公差的定義和标注方法。
- 測量與質量控制 (Measurement & Quality Control): 徑向偏差是評估旋轉機械部件（如軸、軸承、齒輪、葉輪）精度和性能的關鍵指标。過大的徑向偏差會導緻振動、噪音、磨損加劇甚至失效。常用測量設備包括：
  - 圓度儀 (Roundness Measuring Instrument)：精确測量工件橫截面的圓度誤差（即徑向偏差）。
  - 跳動檢查儀 (Runout Tester)：測量工件旋轉時的徑向跳動（即旋轉過程中的徑向偏差變化）。
- 影響因素：徑向偏差可能由加工誤差（如車削、磨削不圓）、裝配誤差（如不同軸）、材料不均勻或受力變形等多種因素引起。
典型應用場景 (Typical Application Scenarios):
- 評估發動機曲軸軸頸的圓度。
- 檢查軸承内圈或外圈的徑向跳動是否符合要求。
- 測量齒輪齒頂圓或齒根圓相對于其安裝基準軸線的徑向位置精度。
- 确保旋轉密封件接觸面的圓度以保證密封性能。
- 在精密光學儀器中，評估透鏡或反射鏡安裝座的徑向定位精度。

總結 (Summary): 徑向偏差 (Radial Deviation) 是一個描述特征點相對于基準軸線在半徑方向上位置偏移量的專業術語。它是幾何公差（特别是圓度和徑向跳動）的核心測量要素，廣泛應用于機械制造、裝配和質量控制領域，對于保證旋轉部件的精度、平穩運行和使用壽命至關重要。其測量值反映了特征在垂直于軸線的平面内偏離理想圓周位置的程度。

參考資料 (References):

國家标準《GB/T 1182-2018 産品幾何技術規範(GPS) 幾何公差形狀、方向、位置和跳動公差标注》
國際标準《ISO 1101:2017 Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out》
專業工具書：《機械工程術語大辭典》 (科學出版社) - 提供“徑向偏差”、“圓度”、“跳動”等術語的權威定義和解釋。

網絡擴展解釋

徑向偏差是機械工程和測量領域的重要概念，具體解釋如下：

一、定義與方向

徑向指沿半徑方向，即垂直于軸線或中心線的直線方向。徑向偏差則指物體在該方向上的偏離，表現為以下兩種形式：

軸心錯位：如聯軸器中兩軸中心線平行但不重合的情況；
表面距離差異：物體表面兩點實際距離與标準值的偏差。

二、與軸向偏差的區别

徑向偏差：垂直于軸線方向（如車輪的左右偏移）；
軸向偏差：沿軸線方向（如軸的伸縮錯位）。

三、實際影響（以機械為例）

振動加劇：徑向偏差導緻受力不均，引發周期性沖擊；
部件磨損：長期偏差會加速軸承、齒輪等零件的磨損；
效率下降：如電機中可能降低能量轉換效率。

四、應用領域

機械安裝：聯軸器對中、軸承裝配；
質量控制：檢測圓柱形零件的圓度、同心度；
英文術語：Radial Error 或 RRO（Radial Run-Out）。

五、應對建議

需通過激光對中儀等工具檢測，并将偏差控制在設備設計允許範圍内。