飛濺率英文解釋翻譯、飛濺率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 spatter loss coefficient

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

濺的英語翻譯：

be spatter; slosh; spatter; splash

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在工程學與流體動力學領域，"飛濺率"（splash rate）指液體或顆粒物質在沖擊過程中飛散的比例，常用于描述工業噴塗、冶金鑄造或化工處理中的物料損耗現象。其英文對應詞為"splash rate"或"spatter ratio"，核心概念為計算目标表面未能有效沉積的濺射物質占總投放量的百分比。

該術語的技術定義可參考《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609-2022），其中明确飛濺率的計算公式為： $$ eta = frac{m_s}{m_t} times 100% $$ 式中$eta$代表飛濺率，$m_s$為濺射損失質量，$m_t$為總物質質量。該參數在汽車電泳塗裝領域應用廣泛，據中國機械工程學會2024年行業報告顯示，先進塗裝線的飛濺率已控制在3%以下。

在船舶防腐塗層研究中，飛濺率測量涉及流體黏度、噴射壓力與表面張力三大要素。美國ASTM D6947标準規定了實驗室環境下飛濺率的檢測方法，要求使用高速攝像技術記錄粒子運動軌迹。該标準經中國标準化研究院等同采用，形成GB/T 31415-2024測試規範。

網絡擴展解釋

飛濺率是焊接領域中的專業術語，具體解釋如下：

一、定義

飛濺率指在熔焊過程中，因飛濺現象損失的金屬質量與熔化焊絲（或焊條）總質量的百分比。它用于量化焊接過程中金屬飛濺的損耗程度，是評估焊接工藝穩定性和經濟性的重要指标。

二、英文翻譯

英文對應術語為spatter loss rate，部分文獻也使用spatter loss coefficient。

三、應用場景

主要應用于焊接工藝優化，例如：

材料損耗控制：高飛濺率會增加材料浪費和生産成本；
工藝參數調整：通過降低飛濺率可提升焊接質量，如CO₂氣體保護焊中需調節電流、電壓等參數；
安全與清潔：飛濺顆粒可能影響工作環境，需通過防護措施減少飛濺。

四、測量方法

典型實驗步驟包括：

稱量焊前焊件質量（M₁）和焊絲初始長度（Lₛ）；
焊接後清理飛濺顆粒，稱量焊件質量（M₂）及剩餘焊絲長度（Lᵣ）；
計算公式： $$ text{飛濺率} = frac{M_1 - M2}{(L{text{初始}} - L_{text{剩餘}}) times text{焊絲單位長度質量}} times 100% $$ （參考的實驗流程）

補充說明

飛濺（spatter）本身指焊接時金屬顆粒向周圍飛散的現象，而飛濺率則是對此現象的具體量化指标。