不尊奉國教英文解釋翻譯、不尊奉國教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dissent

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

尊的英語翻譯：

honour; respect; senior

奉的英語翻譯：

esteem; give with respect; recieve

國教的英語翻譯：

state religion

專業解析

"不尊奉國教"作為法律和宗教學術語，其漢英對應表述可參考權威詞典解釋。根據《元照英美法詞典》釋義，該詞對應"nonconformity"，特指拒絕遵行國家教會（state church）規定教義的行為。這一概念源于歐洲宗教改革時期，在《牛津法律與宗教手冊》中被定義為公民對官方宗教體系保持異議的合法權利。

從現代法律體系看，中國《宗教事務條例》第三條明确規定"任何組織或者個人不得利用宗教進行分裂國家、破壞社會秩序的活動"，同時保障"公民有宗教信仰自由"，這為理解該術語提供了法律框架。美國最高法院在Torcaso v. Watkins（1961）判例中，将拒絕宣誓信仰國教的行為确立為憲法保護的宗教自由權利。

聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第18條指出，思想、良心和宗教自由包含"維持或改變宗教或信仰的自由"，這為術語的現代诠釋提供了國際法維度。在實踐層面，該概念涉及宗教登記制度、公共教育中的宗教課程設置等具體場景，需結合具體司法管轄區的法律規定進行解讀。

網絡擴展解釋

“不尊奉國教”是一個具有曆史和法律背景的詞彙，其含義可從以下幾個角度解析：

一、核心含義

指拒絕接受國家官方指定的宗教體系，特指英國曆史上不遵循英國國教（Anglicanism）的行為。例如16-17世紀英國清教徒因反對聖公會教義而被稱為“不尊奉國教者”（Nonconformists）。

二、引申含義

在更廣泛語境中，該詞可表示：

宗教立場：拒絕國家強制推行的宗教信仰（如《牛津詞典》定義的"failure to conform to established religion"）
思想特征：不墨守成規、反對正統觀念的精神特質（見、對nonconformism的英英釋義）

三、相關詞彙對比

中文詞	英文對應詞	詞性	典型用法場景
不尊奉國教	nonconformism	名詞	宗教改革文獻、法律文書
不尊奉國教者	nonconformist	名詞	曆史人物描述（如約翰·班揚）
不順從	nonconformance	名詞	質量管理等現代術語

四、語境應用

宗教史：英國1689年頒布《寬容法案》允許新教徒不尊奉國教
現代用法：可用于描述反對主流意識形态的行為（需結合上下文）

注：該詞的英文翻譯在不同語境下存在差異，法律文本常用"dissent"，而宗教史領域更傾向用"nonconformism"（-3）。