飛機英文解釋翻譯、飛機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aeroplane; airplane; plane
【機】 aeroplane; airplane

例句：

你到美國是坐船還是坐飛機？
Are you going to America by boat or by plane?
這架飛機是適于飛行的。
The airplane is airworthy.
一架飛機在機場着陸。
An airplane alighted on the airdrome.
飛機在着陸之前在機場上空盤旋。
The plane circled the airport before landing.
他對模型飛機感興趣之後就全力以赴了。
When he became interested in model airplanes he went the whole hog.
這架飛機遭到 * 的襲擊。
The airplane was attacked by dropping bombs.
這種新飛機正在接受安全性能檢驗。
The new aircraft is undergoing safety tests.
他們計劃劫持一架飛機。
They planned to hijack a plane.

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

一、漢字本義與構詞解析

“飛機”由“飛”（動詞，指在空中航行）和“機”（名詞，指機械裝置）組合而成，字面意為“飛翔的機械”。該詞屬偏正結構，核心語義聚焦于“依靠機械動力實現空中飛行”的交通工具。

二、現代漢語詞典定義

根據《現代漢語詞典》（第7版），飛機的釋義為：

裝有動力裝置，依靠機翼産生升力，可在大氣層中飛行的航空器。主要類型包括固定翼飛機、直升機等，用于運輸、軍事、科研等領域。

三、專業英文對應詞

在漢英詞典中，“飛機”的标準化英譯為：

Airplane（美式） /Aeroplane（英式）：特指固定翼民用或軍用飛行器。
Aircraft：廣義泛指所有航空器（含直升機、無人機等）。
需根據語境區分使用，例如：
- 民航客機 → Civil aircraft
- 軍用戰鬥機 → Military airplane

四、權威定義擴展

國際民航組織（ICAO）将飛機定義為：

由動力驅動、重于空氣的航空器，其升力主要由空氣動力反作用生成，區别于依靠空氣靜力漂浮的飛艇。

五、曆史語義演變

“飛機”一詞最早見于古籍《吳越春秋》（東漢趙晔著），原指“會飛的機關”，後經近代科技發展，于20世紀初被賦予現代航空器含義。1910年《辭源》首次收錄其現代釋義，标志詞義定型。

參考文獻來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
《牛津英漢雙解詞典》. 牛津大學出版社.
International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 7 to the Convention on International Civil Aviation.
趙晔.《吳越春秋》. 漢代文獻.
《辭源》（修訂本）. 商務印書館. 1915年初版.

網絡擴展解釋

飛機是指依靠動力裝置和固定機翼在大氣層中飛行的一種航空器。以下是關于“飛機”的詳細釋義：

1. 基本定義
“飛機”一詞由“飛”（指飛行）和“機”（機械裝置）組合而成，專指通過機翼與空氣的相對運動産生升力、依靠發動機提供推力的載人或載物航空器。其核心特征是比空氣重，但能通過空氣動力學原理實現持續飛行。

2. 分類

按機翼類型：固定翼飛機（如客機、戰鬥機）、旋翼機（如直升機）。
按用途：
- 民用飛機（客機、貨機、私人飛機）
- 軍用飛機（戰鬥機、轟炸機、偵察機）
- 特殊用途（消防飛機、農業噴灑機）
按動力來源：噴氣式飛機、螺旋槳飛機、電動飛機（新興技術）

3. 工作原理
飛機飛行依賴四大基本力：

升力：機翼上下表面氣流速度差異産生壓力差（伯努利原理）。
推力：發動機産生，克服空氣阻力。
重力：機身重量由升力平衡。
控制力：通過尾翼（方向舵、升降舵）和副翼調整飛行姿态。

4. 曆史背景
人類第一架成功飛行的動力飛機由萊特兄弟于1903年發明，飛行時間僅12秒，但開啟了航空時代。此後飛機技術迅速發展，從螺旋槳到噴氣式引擎，再到現代超音速及無人機技術。

5. 現代發展

超音速飛機：如協和客機（已退役），新一代超音速飛機正在研發。
無人機：廣泛應用于軍事偵察、物流配送等領域。
環保技術：氫燃料和電動飛機試驗項目推進，旨在減少碳排放。

若有進一步具體問題（如某類飛機的詳細參數或曆史事件），可補充說明以便提供針對性解答。