飞机英文解释翻译、飞机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aeroplane; airplane; plane
【机】 aeroplane; airplane

例句：

你到美国是坐船还是坐飞机？
Are you going to America by boat or by plane?
这架飞机是适于飞行的。
The airplane is airworthy.
一架飞机在机场着陆。
An airplane alighted on the airdrome.
飞机在着陆之前在机场上空盘旋。
The plane circled the airport before landing.
他对模型飞机感兴趣之后就全力以赴了。
When he became interested in model airplanes he went the whole hog.
这架飞机遭到 * 的袭击。
The airplane was attacked by dropping bombs.
这种新飞机正在接受安全性能检验。
The new aircraft is undergoing safety tests.
他们计划劫持一架飞机。
They planned to hijack a plane.

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

一、汉字本义与构词解析

“飞机”由“飞”（动词，指在空中航行）和“机”（名词，指机械装置）组合而成，字面意为“飞翔的机械”。该词属偏正结构，核心语义聚焦于“依靠机械动力实现空中飞行”的交通工具。

二、现代汉语词典定义

根据《现代汉语词典》（第7版），飞机的释义为：

装有动力装置，依靠机翼产生升力，可在大气层中飞行的航空器。主要类型包括固定翼飞机、直升机等，用于运输、军事、科研等领域。

三、专业英文对应词

在汉英词典中，“飞机”的标准化英译为：

Airplane（美式） /Aeroplane（英式）：特指固定翼民用或军用飞行器。
Aircraft：广义泛指所有航空器（含直升机、无人机等）。
需根据语境区分使用，例如：
- 民航客机 → Civil aircraft
- 军用战斗机 → Military airplane

四、权威定义扩展

国际民航组织（ICAO）将飞机定义为：

由动力驱动、重于空气的航空器，其升力主要由空气动力反作用生成，区别于依靠空气静力漂浮的飞艇。

五、历史语义演变

“飞机”一词最早见于古籍《吴越春秋》（东汉赵晔著），原指“会飞的机关”，后经近代科技发展，于20世纪初被赋予现代航空器含义。1910年《辞源》首次收录其现代释义，标志词义定型。

参考文献来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
《牛津英汉双解词典》. 牛津大学出版社.
International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 7 to the Convention on International Civil Aviation.
赵晔.《吴越春秋》. 汉代文献.
《辞源》（修订本）. 商务印书馆. 1915年初版.

网络扩展解释

飞机是指依靠动力装置和固定机翼在大气层中飞行的一种航空器。以下是关于“飞机”的详细释义：

1. 基本定义
“飞机”一词由“飞”（指飞行）和“机”（机械装置）组合而成，专指通过机翼与空气的相对运动产生升力、依靠发动机提供推力的载人或载物航空器。其核心特征是比空气重，但能通过空气动力学原理实现持续飞行。

2. 分类

按机翼类型：固定翼飞机（如客机、战斗机）、旋翼机（如直升机）。
按用途：
- 民用飞机（客机、货机、私人飞机）
- 军用飞机（战斗机、轰炸机、侦察机）
- 特殊用途（消防飞机、农业喷洒机）
按动力来源：喷气式飞机、螺旋桨飞机、电动飞机（新兴技术）

3. 工作原理
飞机飞行依赖四大基本力：

升力：机翼上下表面气流速度差异产生压力差（伯努利原理）。
推力：发动机产生，克服空气阻力。
重力：机身重量由升力平衡。
控制力：通过尾翼（方向舵、升降舵）和副翼调整飞行姿态。

4. 历史背景
人类第一架成功飞行的动力飞机由莱特兄弟于1903年发明，飞行时间仅12秒，但开启了航空时代。此后飞机技术迅速发展，从螺旋桨到喷气式引擎，再到现代超音速及无人机技术。

5. 现代发展

超音速飞机：如协和客机（已退役），新一代超音速飞机正在研发。
无人机：广泛应用于军事侦察、物流配送等领域。
环保技术：氢燃料和电动飞机试验项目推进，旨在减少碳排放。

若有进一步具体问题（如某类飞机的详细参数或历史事件），可补充说明以便提供针对性解答。