月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

梳頭發英文解釋翻譯、梳頭發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

comb

相關詞條:

1.tocombone'shair  

例句:

  1. 如果你經常梳梳頭發,看上去就不會這樣零亂了。
    If you combed your hair more often you wouldn't look so untidy.

分詞翻譯:

頭發的英語翻譯:

hair

專業解析

梳頭發在漢英詞典中的核心釋義為"to comb/brush one's hair",指用梳子或發刷整理頭發的動作。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"使用齒狀工具使頭發順直并去除打結的日常護理行為"(來源:Oxford Advanced Learner's Dictionary)。該動詞短語包含兩個常見表達形式:使用密齒梳時多用comb,如"She combed her long hair before bed";使用寬齒梳或發刷時則傾向brush,如"He brushes his hair every morning"(來源:Collins English Dictionary)。

從語言學角度分析,"梳頭發"在漢語中常作為動賓結構使用,而英語習慣采用"comb/brush + 所有格代詞 + hair"的句式結構。據《現代漢語詞典》第七版記載,該詞組最早可追溯至《禮記》中"栉縰笄總"的儀容規範,體現了中華文化對個人儀表的重視(來源:商務印書館官網)。

在跨文化交際中,英語國家常将梳頭動作與個人衛生習慣相關聯,如劍橋詞典特别标注該短語多用于描述晨間日常準備(來源:Cambridge Dictionary)。相比之下,漢語語境下"梳頭"常引申為整理思緒的隱喻,如"梳清頭緒"等成語化表達。

網絡擴展解釋

“梳頭發”指用梳子整理頭發的日常行為,具體含義和延伸意義如下:

1.基本動作

2.護發意義

3.文化與儀式

4.注意事項

若需了解特定梳發技巧或文化典故,可進一步提供具體場景補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本質障壁二極管變量泵比賽的撥重力動作刺疾藜催化劑爐大孢子大賤買單邊砂心頭二蒽醌亞胺芳化成環脫水作用放射性生物學分散判優程式光錄相盤固有二義性氦氖激光器海派敏抗蠕變鋼喹喔酮離子當量電導度氰高钴酸鹽三氟哌啶醇商品資本市場交易十六碳二烯酸水溶性漆天賜同業互查投入運行脫腸的