卡紙英文解釋翻譯、卡紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

paperboard
【計】 paper jam
【化】 carton

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

"卡紙"作為漢英對照術語在不同語境中存在兩個主要義項：

一、機械故障類解釋在辦公設備領域，"卡紙"指紙張在打印機、複印機或傳真機内部輸送過程中發生堵塞的故障現象，對應英文術語為"paper jam"。該詞條被收錄于《牛津技術英語詞典》，定義為"打印設備因紙張褶皺、錯位或機械故障導緻的運行中斷狀态"。常見故障場景包括多頁進紙、紙張受潮變形或定影單元過熱黏連等情況。

二、美術材料類解釋在手工藝術領域，"卡紙"特指克重介于150-300gsm之間的硬質紙張，對應英文術語為"cardstock"或"card paper"。根據《劍橋藝術材料大百科》記載，此類紙張因具備良好挺度和耐折性，被廣泛應用于書籍裝幀、模型制作、賀卡設計等專業領域。其纖維密度較普通打印紙高出40-60%，能承受水彩、丙烯等濕媒介創作。

網絡擴展解釋

“卡紙”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、名詞：紙張材料

指一種介于普通紙與紙闆之間的厚紙，特性包括：

規格：每平方米重量約120-200克，表面平滑且耐磨。
用途：廣泛用于制作明信片、賀卡、書籍封面、包裝盒等，例如銅版卡紙適合高級紙盒，灰底卡紙用于書籍裝幀。
分類：包括藍白雙面銅版卡紙（如“西卡紙”用于喜帖）、白底銅版卡紙（高白度，用于精品包裝）等。

二、動名詞：設備故障

特指打印機/複印機因紙張堵塞而無法運行的常見故障，表現為：

設備報警（如指示燈亮起或屏幕提示）。

其他較少見的用法

在攝影領域，可能指用于調節光線的硬質反光闆（如黑白卡紙），但此用法需結合專業場景确認。

例句參考

“柳樹的枝條像被卡紙剪過一樣兩頭尖。”
“打印機卡紙時，需按照提示取出紙張。”

如需更詳細的紙張分類或故障處理方法，可參考權威詞典或設備說明書。