非分期付款的英文解釋翻譯、非分期付款的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 noninstallment

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

分期付款的英語翻譯：

instalment
【計】 amortization; bill payment
【經】 installment; pay by installments; pay on the installment
payment by installments; payment in installments; payoff; time payment

專業解析

在漢英詞典視角下，"非分期付款的"指交易時無需分多次支付，而是一次性付清全款的支付方式。其核心含義與英文術語對應如下：

一、術語定義與英文對照

非分期付款的

中文釋義：指商品或服務的價款在交易時一次性全額支付，無需分割成多期償還的付款方式。
英文直譯：Non-installment 或Lump-sum payment
- 例：非分期付款合同 → Non-installment contract
- 例：選擇非分期付款方式 → Opt for lump-sum payment

二、應用場景與權威參考

該術語常見于金融、貿易及消費領域，強調支付行為的即時性與完整性。例如：

國際貿易：大宗商品交易常要求買方非分期付款，以降低賣方風險。
房産購置：全款購房（非分期）可規避貸款利息，但需一次性調動大額資金。

關鍵區别

與分期付款（Installment payment）對比：

非分期付款：單次支付，無後續債務；
分期付款：多次支付，産生利息或手續費。

權威來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館，2020.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社，2019.

網絡擴展解釋

非分期付款是指借款人或消費者在還款時無需将本金或消費金額拆分為多期償還，而是采用一次性或短期付清的方式。具體解釋如下：

1.基本定義

非分期付款的核心特點是不拆分還款周期。例如，在貸款場景中，借款人可能需按約定周期支付利息，但本金需在到期時一次性償還；在消費場景中，消費者需在免息期内全額支付賬單，無需分多期還款。

2.適用場景

對公貸款：常見于短期企業貸款，采用“多次付息、一次還本”模式，適合資金周轉需求明确的企業。
個人消費：如信用卡免息不分期，消費者需在免息期内全額還款，避免利息支出。

3.與分期付款的區别

對比項	非分期付款	分期付款
還款周期	一次性或短期付清	拆分為多期（如12期、24期）
利息成本	可能更低（如免息期内）	通常需支付分期手續費或利息
適用對象	短期資金需求/有充足還款能力的用戶	中長期資金壓力較大的用戶

4.法律與合規要求

根據《個人貸款管理暫行辦法》，非分期貸款需滿足借款人信用良好、還款能力充足等條件，且貸款用途需合法合規。

5.注意事項

若未按時全額還款（如信用卡免息不分期），可能觸發高額利息或違約金。
企業選擇非分期對公貸款時，需确保到期時有足夠現金流償還本金。

如需進一步了解具體産品的條款，建議直接咨詢金融機構或查看合同細則。