授予王權英文解釋翻譯、授予王權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scepter

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【經】 invest; vesting

crown; diadem; kingship; majesty; regalia; royalty; scepter
【法】 jura regalia; kingship; regalia; regality; reign; royal power
royal prerogative

"授予王權"是政治學與法學領域的核心概念，指通過法定程式将統治國家的最高權力賦予特定個人或機構的行為。該術語包含三層含義：

該術語的英譯存在語境差異："granting sovereignty"強調主權讓渡，"conferring regal authority"側重儀式性授權。法律文本中多采用"vest sovereign power"的精準表述。

“授予王權”指将君主的統治權力或權威正式賦予某人的行為，通常用于曆史、政治或文學語境中。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 授予：指将權力、頭銜或職責通過正式程式交給他人，常見于法律文書或儀式性場合（如加冕禮）。
- 王權：特指君主（如國王、皇帝）的統治權力，包括立法、行政、司法等核心權力，象征國家最高權威。
使用場景
- 曆史事件：如新君主繼位時，通過宗教儀式（如歐洲教廷加冕）或法定程式被賦予王權。
- 文學創作：描述虛構王國中權力傳承的情節，例如“長老會授予他王權，以拯救瀕臨崩潰的國度”。
- 政治隱喻：現代語境中可比喻賦予某人重大決策權，但需結合上下文理解。
注意事項
- 與“授權”區别：後者泛指一般權力的委托（如職務代理），而“授予王權”強調君主制下的至高權力轉移。
- 現代適用性：除保留君主制的國家（如英國、日本）外，多為曆史或象征性表述。

可通過查字典等權威平台（參考、2來源）進一步了解相關英文術語（如“crown”“kingship”）及擴展用法。