非法所得財産英文解釋翻譯、非法所得財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawfully obtained property

分詞翻譯：

非法所得的英語翻譯：

【法】 ill-gotten gains

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

非法所得財産（Illegally Obtained Property）指通過違反法律規定的行為獲取的財物或資産。該概念在漢英法律術語中具有明确界定，需滿足三個核心要素：

違法性：財産來源違反《中華人民共和國刑法》《反洗錢法》等法律條文，例如貪污、受賄、詐騙、盜竊等行為所得（依據最高人民法院司法解釋）；
經濟價值：包括貨币、不動産、股權等可量化資産，如《刑事訴訟法》第245條規定的"違法所得的一切財物"；
可追繳性：司法機關有權根據《刑法》第六十四條予以沒收或責令退賠，國際司法實踐中亦適用"贓款贓物跨境追繳"原則。

該術語的英文對應詞"Proceeds of Crime"在國際公約中受《聯合國反腐敗公約》第31條約束，要求締約國建立資産追回機制。中國于2020年修訂的《證券法》第191條進一步明确内幕交易等金融違法所得的界定标準。

參考來源：中國人大網（刑法修正案十一）、聯合國條約數據庫（United Nations Treaty Collection）

網絡擴展解釋

非法所得財産是指通過違反法律法規或規章的方式所獲得的財産或收益。以下從定義、特征、分類及法律後果等方面進行綜合解釋：

一、定義與核心特征

違法性
非法所得財産的獲取手段具有違法性，包括犯罪行為（如盜竊、貪污）或違反行政法規的行為（如無證經營、偷稅漏稅）。
經濟價值
必須具有實際經濟價值，可以是金錢、實物或其他財産性利益。
需法定認定
隻有國家授權的特定機關（如司法機關、行政機關）通過法定程式才能認定財産的非法性。

二、主要分類

違法犯罪所得
如盜竊、詐騙、販毒等犯罪行為直接獲得的財産。
違法經營所得
包括無證經營、走私、非法集資等經營活動中産生的收益。
不正當競争所得
通過商業賄賂、商業間諜等不正當手段獲取的利益。
其他類型
如侵占他人財産（挪用公款）、隱瞞境外存款等。

三、與“非法財物”的區别

非法所得：通過違法行為直接獲得的利益（如販毒收益）。
非法財物：用于實施違法行為的工具或違禁品（如賭資、生産假貨的設備），可能原本屬于合法財産但因違法行為被轉化。

四、法律後果

沒收與追繳
非法所得財産通常會被沒收，并通過拍賣等方式上繳國庫。
刑事責任
涉及犯罪的非法所得可能加重刑罰，如《刑法》中對貪污、受賄等行為的規定。
連帶責任
收受或使用非法所得可能被視為共犯或受益人，需承擔相應責任。

五、司法實踐中的認定

在計算非法所得時，通常采用“全部財産與支出總和減去合法收入”的方式，并考慮家庭成員的財産狀況。例如，巨額財産來源不明罪中，若無法說明合法來源的差額部分即被推定為非法所得。

以上内容綜合了法律定義、司法實踐及權威解釋，如需進一步了解，可參考《刑法》《行政處罰法》及相關部門司法解釋。