非法所得财产英文解释翻译、非法所得财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawfully obtained property

分词翻译：

非法所得的英语翻译：

【法】 ill-gotten gains

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

非法所得财产（Illegally Obtained Property）指通过违反法律规定的行为获取的财物或资产。该概念在汉英法律术语中具有明确界定，需满足三个核心要素：

违法性：财产来源违反《中华人民共和国刑法》《反洗钱法》等法律条文，例如贪污、受贿、诈骗、盗窃等行为所得（依据最高人民法院司法解释）；
经济价值：包括货币、不动产、股权等可量化资产，如《刑事诉讼法》第245条规定的"违法所得的一切财物"；
可追缴性：司法机关有权根据《刑法》第六十四条予以没收或责令退赔，国际司法实践中亦适用"赃款赃物跨境追缴"原则。

该术语的英文对应词"Proceeds of Crime"在国际公约中受《联合国反腐败公约》第31条约束，要求缔约国建立资产追回机制。中国于2020年修订的《证券法》第191条进一步明确内幕交易等金融违法所得的界定标准。

参考来源：中国人大网（刑法修正案十一）、联合国条约数据库（United Nations Treaty Collection）

网络扩展解释

非法所得财产是指通过违反法律法规或规章的方式所获得的财产或收益。以下从定义、特征、分类及法律后果等方面进行综合解释：

一、定义与核心特征

违法性
非法所得财产的获取手段具有违法性，包括犯罪行为（如盗窃、贪污）或违反行政法规的行为（如无证经营、偷税漏税）。
经济价值
必须具有实际经济价值，可以是金钱、实物或其他财产性利益。
需法定认定
只有国家授权的特定机关（如司法机关、行政机关）通过法定程序才能认定财产的非法性。

二、主要分类

违法犯罪所得
如盗窃、诈骗、贩毒等犯罪行为直接获得的财产。
违法经营所得
包括无证经营、走私、非法集资等经营活动中产生的收益。
不正当竞争所得
通过商业贿赂、商业间谍等不正当手段获取的利益。
其他类型
如侵占他人财产（挪用公款）、隐瞒境外存款等。

三、与“非法财物”的区别

非法所得：通过违法行为直接获得的利益（如贩毒收益）。
非法财物：用于实施违法行为的工具或违禁品（如赌资、生产假货的设备），可能原本属于合法财产但因违法行为被转化。

四、法律后果

没收与追缴
非法所得财产通常会被没收，并通过拍卖等方式上缴国库。
刑事责任
涉及犯罪的非法所得可能加重刑罚，如《刑法》中对贪污、受贿等行为的规定。
连带责任
收受或使用非法所得可能被视为共犯或受益人，需承担相应责任。

五、司法实践中的认定

在计算非法所得时，通常采用“全部财产与支出总和减去合法收入”的方式，并考虑家庭成员的财产状况。例如，巨额财产来源不明罪中，若无法说明合法来源的差额部分即被推定为非法所得。

以上内容综合了法律定义、司法实践及权威解释，如需进一步了解，可参考《刑法》《行政处罚法》及相关部门司法解释。