月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

千金子英文解釋翻譯、千金子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 semen euphorbiae lathyridis; semen lathyridis

分詞翻譯:

千的英語翻譯:

a great amount of; thousand
【計】 K; kilo; kilo-
【醫】 k.; kilo-

金子的英語翻譯:

gold

專業解析

千金子(Semen Euphorbiae)是傳統中藥材續隨子(Euphorbia lathyris L.)的幹燥成熟種子,其名稱源于古漢語中“千金”的貴重含義,形容其藥用價值珍貴。根據《中國藥典》記載,千金子性味辛溫,歸肝、腎、大腸經,具有逐水消腫、破血消癥的功效,臨床用于水腫脹滿、痰飲積聚、血瘀經閉等症。

從植物學角度,續隨子為大戟科二年生草本植物,種子呈橢圓形,表面灰褐色,含脂肪油約50%,主要活性成分為千金子甾醇(Euphorbiasteroid)、巨大戟二萜醇(Ingenol)等。現代藥理學研究表明,其提取物具有抗腫瘤、抗炎及免疫調節作用,相關研究發表于《國際藥用植物研究期刊》。

使用時需嚴格遵循《中華本草》規定的炮制方法,經去殼取仁、低溫壓榨去油後制成千金子霜,常用劑量為1-2克,過量可能導緻劇烈腹瀉。國家藥品監督管理局藥物警戒數據庫顯示,孕婦及體虛者禁用該藥材。

在典籍考證方面,《本草綱目》記載:“續隨子仁,氣味辛溫,有毒,主治婦人血結月閉,除蠱毒鬼疰”,印證了其傳統應用。當前中國中醫藥信息學會數據庫收錄了含千金子的經典方劑如續隨子丸、舟車丸等配伍應用方案。

網絡擴展解釋

“千金子”一詞在不同語境中有雙重含義,具體解釋如下:

一、詞語釋義

基本含義:
指富貴人家的子弟或家財千金的人。該詞最早見于《莊子·齊物論》的引申,唐代詩詞中常用來比喻顯貴家族的後代,如陳子昂《宿空舂峽青樹村浦》中“憶作千金子,寧知九逝魂”。

使用場景:
多用于文學作品中,形容身份尊貴或財富顯赫的人物,如“千金之子坐不垂堂”(出自《史記》)。


二、中藥釋義

來源與形态:
千金子是大戟科植物續隨子(Euphorbia lathyris)的幹燥成熟種子,呈橢圓形,表面灰棕色,具網狀皺紋。

藥性與功效:

注意事項:
因含毒性成分,需在醫師指導下使用,避免内服過量。


“千金子”既可指代顯赫家族的子弟,也是一種有毒性的中藥材,需根據語境區分。如需藥用,請遵專業指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】