人參（Ginseng）的漢英詞典釋義與綜合解析
1. 植物學定義與詞源
人參（學名：Panax ginseng C.A.Mey.）是五加科人參屬多年生草本植物，其英文名“ginseng”源自中文“人參”的發音（rénshēn），經閩南語“jîn-sim”傳入荷蘭語，後演變為英語詞彙。漢英詞典中常将其解釋為“a plant root used in traditional medicine for its healing properties”（一種用于傳統醫學的植物根莖，具有治療特性）。
2. 藥用價值與化學成分
人參的核心藥用部分為根莖，含有人參皂苷（ginsenosides）、多糖、揮發油等活性成分。世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告指出，人參具有增強免疫力、抗疲勞及調節血糖等功效。英文文獻中常将其描述為“adaptogen”，即幫助身體適應壓力的天然物質。
3. 文化意義與曆史記載
《本草綱目》将人參列為“上藥”，稱其“補五髒，安精神，定魂魄”。英語語境中，人參被譽為“King of Herbs”，其文化地位與東方養生哲學緊密關聯。17世紀歐洲貿易記錄顯示，人參通過絲綢之路傳入西方，成為早期東西方醫藥交流的代表性物種。
4. 現代應用與分類
根據《中國藥典》（2020年版），人參按加工方式分為生曬參（白參）和紅參（蒸制後幹燥）。英文分類對應“white ginseng”與“red ginseng”。臨床研究表明，不同加工方式影響其皂苷成分比例及藥理作用。
5. 語言對比與認知差異
漢語強調人參的“補氣”功能（tonifying Qi），而英語釋義側重“energizing effect”（提神作用）。牛津英語詞典特别标注其詞源關聯中文，體現跨文化傳播軌迹。
參考資料：
人參是一種具有重要藥用和文化價值的植物，以下為詳細解釋：
人參（學名：Panax ginseng）是五加科人參屬的多年生草本植物。其名稱源自主根肥大且形态近似人形，故稱“人參”。主要分布于中國東北、朝鮮半島、日本及俄羅斯東部，生長于針闊混交林或落葉闊葉林下，喜陰涼環境。
人參被譽為“百草之王”，中醫認為其性微溫，味甘微苦，歸脾、肺、心、腎經，主要功效包括：
在漢語中，“人參”常被用作比喻，形容才華出衆或能力卓越的人。其作為“東北三寶”之一，亦承載着地域文化意義。
如需完整信息，可參考漢典、搜狗百科等權威來源。
【别人正在浏覽】