
【計】 recovery mode
extensive; vast
compound
ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type
在漢英詞典領域,"恢複方式"對應的英文翻譯為"recovery method",指通過系統性步驟或技術手段使事物回歸原有狀态或功能的過程。該術語在不同語境下的應用存在以下專業細分:
技術領域
指數據/系統故障後重建的操作流程,包含冷備份恢複(cold backup recovery)與熱遷移恢複(live migration recovery)兩種主流模式。國際電氣電子工程師協會(IEEE Std 1815-2012)将此定義為"通過冗餘配置實現服務連續性"的技術方案。
醫學康複
世界衛生組織《國際功能、殘疾和健康分類》(ICF)将物理治療中的恢複方式描述為"應用運動療法與器械幹預,重建患者機體功能等級"的操作體系,典型範例包括PNF(本體感覺神經肌肉促進法)和RICE(休息-冰敷-加壓-擡高)原則。
生态修複
聯合國環境規劃署(UNEP)在《生态系統恢複實踐指南》中界定該術語為"通過植被重建、土壤改良等生物工程技術,逆轉受損生态系統的退化軌迹",具體包含自然演替恢複與人工幹預恢複兩種方法論。
法律語境
《元照英美法詞典》将民事賠償中的恢複方式解釋為"通過經濟補償或實物返還等司法救濟手段,使受損方權益恢複至侵害前狀态",主要實施形式包含恢複原狀(restitution in kind)與損害賠償(pecuniary compensation)。
“恢複方式”指在不同場景下将事物還原到原有狀态或修複異常的具體方法。根據應用領域的不同,恢複方式可分為以下幾類:
提示:具體恢複方式的選擇需結合場景需求,例如數據重要性、恢複速度要求等。若需完整技術細節,可參考來源網頁。
本年純益冰鉛玻璃缸燈光電纜匣法定扣減項目何勒内斯格式核三極探測器後桅黃金輸入點渾渾噩噩呼吸氣量測定法檢查位睑結膜甲氧苯氨基可變動的進口稅徵收額淚腺痛聯想心理學連續砂處理廠臨時與短期資金模式描述語言撓性金屬管霓輝石潤滑石墨書面辯護書寫的同感性投标買賣圖形輸入