非法代價英文解釋翻譯、非法代價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 illegal consideration

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

cost; expense; price; toll; wage
【法】 price

非法代價在漢英法律語境中可拆解為兩個核心概念："非法"對應英語"illegal"（違反法律或公序良俗的行為），"代價"譯為"cost"或"consequence"（因特定行為産生的負面結果）。該複合詞特指實施違法行為後必須承擔的法定責任與衍生損失，包含三個維度：

法律後果維度根據《中華人民共和國刑法》總則，違法行為将觸發刑事處罰階梯制度，具體裁量參照行為性質與危害程度。典型處罰包括有期徒刑（依據第33條）、罰金（第34條）及資格刑（第35條）。參考來源：全國人大法律庫
經濟賠償體系民法典第1165條确立的侵權責任，要求違法者承擔包括直接損失賠償、可得利益補償及懲罰性賠償（食品安全法第148條）。參考來源：最高人民法院司法解釋彙編
社會信用成本根據《社會信用體系建設規劃綱要》，違法行為将錄入全國信用信息共享平台，導緻市場準入限制（政府采購法第22條）、職業資格吊銷等衍生後果。參考來源：國家發展改革委信用體系建設司

該術語在法律英語中的對應表述為"legal consequences of unlawful acts"，常見于比較法文獻中對中國法律體系的解析。參考來源：Black's Law Dictionary（第11版）

關于“非法代價”這一表述，目前并無标準詞典定義，但可以結合“代價”的常規含義及“非法”屬性進行解析：

核心概念 “代價”指為達成目标所付出的物質或非物質成本，包括金錢（如購買物品）、精力（如學習投入）、犧牲（如健康損耗）等。而“非法代價”特指通過違反法律或道德規範的行為獲取利益時所需承擔的風險與後果。
典型表現形式
- 法律後果：如犯罪行為導緻的刑罰、罰款（如《刑法》中盜竊罪需承擔有期徒刑）；
- 道德譴責：如欺詐行為引發社會信任喪失；
- 隱性成本：包括心理壓力、人際關系破裂等非直接損失。
與合法代價的區别合法代價（如創業資金投入）受法律保護且風險可控，而非法代價往往伴隨不可逆的負面效應，例如刑事記錄對個人前途的長期影響。

建議：任何目标的實現均應遵循法律與道德準則。若涉及疑似非法行為，請及時咨詢法律專業人士，避免因短視行為造成終身遺憾。