非法代价英文解释翻译、非法代价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 illegal consideration

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

cost; expense; price; toll; wage
【法】 price

非法代价在汉英法律语境中可拆解为两个核心概念："非法"对应英语"illegal"（违反法律或公序良俗的行为），"代价"译为"cost"或"consequence"（因特定行为产生的负面结果）。该复合词特指实施违法行为后必须承担的法定责任与衍生损失，包含三个维度：

法律后果维度根据《中华人民共和国刑法》总则，违法行为将触发刑事处罚阶梯制度，具体裁量参照行为性质与危害程度。典型处罚包括有期徒刑（依据第33条）、罚金（第34条）及资格刑（第35条）。参考来源：全国人大法律库
经济赔偿体系民法典第1165条确立的侵权责任，要求违法者承担包括直接损失赔偿、可得利益补偿及惩罚性赔偿（食品安全法第148条）。参考来源：最高人民法院司法解释汇编
社会信用成本根据《社会信用体系建设规划纲要》，违法行为将录入全国信用信息共享平台，导致市场准入限制（政府采购法第22条）、职业资格吊销等衍生后果。参考来源：国家发展改革委信用体系建设司

该术语在法律英语中的对应表述为"legal consequences of unlawful acts"，常见于比较法文献中对中国法律体系的解析。参考来源：Black's Law Dictionary（第11版）

关于“非法代价”这一表述，目前并无标准词典定义，但可以结合“代价”的常规含义及“非法”属性进行解析：

核心概念 “代价”指为达成目标所付出的物质或非物质成本，包括金钱（如购买物品）、精力（如学习投入）、牺牲（如健康损耗）等。而“非法代价”特指通过违反法律或道德规范的行为获取利益时所需承担的风险与后果。
典型表现形式
- 法律后果：如犯罪行为导致的刑罚、罚款（如《刑法》中盗窃罪需承担有期徒刑）；
- 道德谴责：如欺诈行为引发社会信任丧失；
- 隐性成本：包括心理压力、人际关系破裂等非直接损失。
与合法代价的区别合法代价（如创业资金投入）受法律保护且风险可控，而非法代价往往伴随不可逆的负面效应，例如刑事记录对个人前途的长期影响。

建议：任何目标的实现均应遵循法律与道德准则。若涉及疑似非法行为，请及时咨询法律专业人士，避免因短视行为造成终身遗憾。