懼怕英文解釋翻譯、懼怕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be fear of

我至少在十五歲以前一直懼怕父親。
I was/lived in awe of my father until I was at least fifteen.
我們懼怕敵人強大的軍事力量。
We fear the military might of the enemy.
公司的股東都懼怕經理冒進的擴展政策。
The owners of the firm feared the manager's vigorous expansionism.
我因懼怕而屈服。
I obeyed from fear.

be afraid of; dread; fear

"懼怕"作為漢語動詞，指因面對危險、困難或不利後果而産生的強烈不安情緒，其英文對應詞"fear"在權威詞典中有多維釋義：

核心語義層
《牛津高階英漢雙解詞典》界定"fear"為"an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm"。該定義強調威脅感知引發的負面情感反應，如"懼怕失敗"對應"fear failure"的動賓結構使用範式。
程度差異表達
《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》區分"dread"作為"更強烈的恐懼形式，常伴隨對即将發生事件的焦慮"，如臨床心理學中"懼高症"(acrophobia)患者對高度的病理性恐懼。
語法應用特征
《朗文當代高級英語辭典》标注該詞可接名詞性賓語("fear death")、動名詞結構("fear making mistakes")及從句("fear that climate change will worsen")，體現其句法靈活性。
認知心理學視角
美國心理學會(APA)将恐懼反應機制解析為"由杏仁核主導的生存保護機制，涉及交感神經系統的應激激活"，該生理基礎解釋了"懼怕"作為進化適應性情緒的生物合理性。

“懼怕”是一個表示心理狀态的動詞，由同義字“懼”與“怕”并列組合而成，指因感受到威脅或壓力而産生的強烈不安情緒。以下是詳細解析：

在心理學中，懼怕被視為生存本能，但過度懼怕可能導緻回避行為（如“社交恐懼症”）。文學作品中常用以刻畫人物心理，如魯迅筆下人物對封建禮教的懼怕。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可提供例句，我将為您詳解。