孤獨癖英文解釋翻譯、孤獨癖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 autism

分詞翻譯：

孤獨的英語翻譯：

loneliness; solitude

癖的英語翻譯：

addiction; hobby; weakness for
【醫】 craving; habit; impulsion

專業解析

從漢英詞典及心理學角度解析，“孤獨癖”對應的英文術語為Autism（自閉症）或Schizoid Personality Disorder（分裂樣人格障礙），具體含義需結合語境區分。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、中文定義與行為特征

孤獨癖指個體長期表現出對社會關系的疏離、情感淡漠及強烈偏好獨處的行為模式。其核心特征包括：

社交回避：缺乏建立人際關系的意願，對親密關系表現出顯著不適（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
情感隔離：情緒表達受限，難以回應他人情感需求（來源：中國心理衛生協會）。
獨處偏好：沉浸于個人興趣活動，排斥群體參與（來源：《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》中文譯本）。

二、英文對應術語與學術釋義

1. Autism Spectrum Disorder (ASD)

指神經發育障礙導緻的社交溝通障礙及重複刻闆行為，核心表現包括：

社交互動缺陷：難以理解非語言信號（如眼神、手勢）。
興趣局限：專注于特定主題或活動（來源：美國精神醫學學會）。

2. Schizoid Personality Disorder (SPD)

屬人格障礙範疇，特征為：

情感疏離：對批評或贊揚無顯著反應（來源：梅奧診所）。
獨立傾向：幾乎完全選擇 solitary activities（獨處活動）（來源：英國國家醫療服務體系）。

三、術語使用差異說明

中文語境	英文對應術語	適用場景
描述社交回避傾向	Schizoid traits	人格心理學領域
指神經發育障礙	Autism Spectrum Disorder	臨床診斷與幹預
泛指孤獨行為模式	Social withdrawal	社會心理學研究

四、權威參考文獻

《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》
美國精神醫學學會發布，定義SPD診斷标準（鍊接）。

《牛津英語詞典》
"Autism" 詞條溯源及語義演變（鍊接）。

世界衛生組織《國際疾病分類（ICD-11）》
人格障礙分類系統（鍊接）。

注：中文“孤獨癖”屬非臨床口語表述，正式學術文獻中需根據具體表現選用ASD 或SPD 等術語，避免歧義。

網絡擴展解釋

“孤獨癖”這一表述在醫學上并不規範，更準确的術語應為“孤獨症”（又稱自閉症），屬于廣泛性神經發育障礙。以下是綜合醫學定義的詳細解釋：

1. 核心特征
根據和，孤獨症主要表現為：

社交溝通障礙：難以建立正常人際關系，如缺乏眼神交流、無法理解他人情緒，對擁抱等親密行為表現出抗拒。
重複刻闆行為：偏好固定行為模式（如反複排列物品），或對旋轉物體（如電扇）異常着迷。
興趣狹隘：對普通玩具興趣低，可能專注于特定物品或知識領域（如數字、地圖）。

2. 其他常見表現

語言發展異常：部分患兒可能出現語言延遲或完全無語言，少數存在“語用障礙”（如機械重複語句）。
智力差異：約70%患者伴隨智力障礙，但少數可能表現出“學者綜合征”（如超常記憶力）。

3. 術語辨析
“孤獨癖”可能是早期非專業表述，現醫學統一稱為“孤獨症譜系障礙”（ASD），包含典型孤獨症、阿斯伯格綜合征等亞型。需注意與單純性格孤僻區分，後者無刻闆行為等神經發育異常特征。

4. 預後與現狀
我國孤獨症患者超1300萬人，早期幹預可改善症狀，但成年後仍面臨就業和社會融入難題，需家庭與社會共同支持。

建議：若發現兒童存在社交回避、語言發育遲緩等迹象，應盡早就診評估，而非簡單歸因于“性格孤僻”。