悲喜劇英文解釋翻譯、悲喜劇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tragicomedy

分詞翻譯：

悲的英語翻譯：

sad; doleful; sorrowful

喜劇的英語翻譯：

comedy

專業解析

悲喜劇（Tragicomedy）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

悲喜劇（bēi xǐ jù）指融合悲劇與喜劇元素的戲劇體裁，其情節常由逆境轉向圓滿結局，或通過荒誕手法呈現複雜人性。英語譯為tragicomedy（/ˌtrædʒɪˈkɒmədi/），由“tragedy”（悲劇）與“comedy”（喜劇）複合構成，強調情感張力的二元性。

二、中西經典例證

1. 西方戲劇：莎士比亞的《威尼斯商人》被視為早期悲喜劇代表，夏洛克的悲劇性命運與鮑西亞的喜劇性機智交織，反映社會矛盾。
2. 中國戲曲：元代雜劇《桃花扇》以侯方域、李香君的亂世愛情為主線，家國悲劇與人性救贖并存，體現“悲中寓喜”的美學特征。

三、理論特征

1. 結構 hybridity（混合性）：打破悲劇的“毀滅性結局”與喜劇的“大團圓”範式，如《等待戈多》以循環叙事消解悲喜界限。
2. 主題深度：常探讨存在主義困境，如人性善惡交織（《一報還一報》）或命運無常（《李爾王》後期改編版）。

四、權威來源參考

• 《牛津戲劇詞典》（Oxford Dictionary of Theatre）定義：Tragicomedy balances potentially tragic situations with comic resolutions or tones.
• 中國《戲劇藝術辭典》：悲喜劇“以喜劇形式承載悲劇内核，展現生活矛盾的複雜性”。

學術資源推薦

• 莎士比亞悲喜劇研究：英國皇家莎士比亞劇團官網 rsc.org.uk （需驗證訪問權限）
• 中國古典悲喜劇理論：中國知網《戲劇研究》期刊 cnki.net

（注：部分鍊接需機構權限，建議通過學術數據庫獲取全文。）

網絡擴展解釋

悲喜劇是戲劇文學的一種體裁，結合了悲劇與喜劇的元素，通常以圓滿結局收場。以下是其詳細解釋：

一、定義與核心特征

1. 體裁定位
   悲喜劇又稱正劇，是悲劇和喜劇的交融與延伸。它既包含悲劇的嚴肅沖突，又融入喜劇的幽默或諷刺，最終多以完滿結局呈現（如人物命運轉折、矛盾化解）。

2. 内容特點

   • 題材廣泛：既可涉及社會現實、倫理道德，也可聚焦日常生活小事。
   • 情感交織：情節中既有悲劇性的感傷或不完美，也有喜劇性的批判與勝利。

二、曆史發展與代表作品

1. 起源與盛行

   • 概念最早出現在羅馬時期，但真正成熟于文藝複興時期，莎士比亞的《威尼斯商人》是代表作之一。
   • 莎士比亞晚期創作的“傳奇劇”推動了悲喜劇的發展，并在19世紀達到盛行高峰。

2. 創作理念
   主人公的追求不再受限于悲劇的“不可能實現”或喜劇的“荒誕性”，而是通過否定不合曆史潮流的要求，展現實現理想的可能性。

三、與其他戲劇類型的區别

• 與悲劇對比：悲劇強調不可逆轉的毀滅，而悲喜劇通過沖突的解決導向希望。
• 與喜劇對比：喜劇常以誇張手法諷刺，悲喜劇則更注重嚴肅性與現實批判的結合。

悲喜劇通過融合悲喜元素，擴展了戲劇反映社會生活的深度與廣度，成為兼具藝術張力與現實意義的戲劇形式。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】