出于自動的英文解釋翻譯、出于自動的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ex proprio motu

分詞翻譯：

出于的英語翻譯：

proceed from; start from

自動的英語翻譯：

auto; automatism; of one's own accord; self-motion
【計】 augomatic; automated
【醫】 aut-; auto-; automatic movement; automatism; spontaneous movement
telergy

專業解析

從漢英詞典角度解析，“出于自動的” 是由三個語言單位構成的短語，需分層理解其語義和語法功能：

一、結構分解與核心含義

出于（chū yú）
動詞短語，表示行為的起源或動機，相當于英語 "stem from", "out of", "due to"。

例：出于關心 = out of concern
自動（zì dòng）
形容詞，描述無需人為幹預的機械或系統行為，對應英語 "automatic", "automated"。

例：自動門 = automatic door
的（de）
結構助詞，使“自動”名詞化，構成“自動的”作為“出于”的賓語，指代“自動化過程或屬性”。

二、完整語義與英譯

短語整體表示“由自動化機制引發/産生” 或“源自自主運作過程”，強調非人為驅動的因果關系。

英譯建議：

out of automation
automatically derived
resulting from autonomous operation

三、權威語義參考

根據現代漢語詞典體系（如《現代漢語詞典》第7版），“自動”定義為：“不憑借人為力量而通過機械裝置或程式控制運作”。而“出于+名詞性成分”結構表示行為動因（呂叔湘《現代漢語八百詞》）。該短語的語義核心在于排除主觀意志，強調客觀系統的自發性。

四、技術語境應用示例

工業場景：
“生産線停機出于自動的安全協議觸發”

(Production halt resulted from automatic safety protocol activation)

計算機系統：
“錯誤報告生成出于自動的日志分析”

(Error reports generated out of automated log analysis)

因未檢索到可驗證的線上詞典條目鍊接，建議參考實體權威辭書：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
專業術語驗證可查閱IEEE标準術語庫（IEEE Standard Terms Glossary）。

網絡擴展解釋

根據多個權威詞典的解釋，“自動”一詞在不同語境中有以下三層核心含義，其中“出于自動的”主要對應前兩種釋義：

主觀主動性
指人或生物體基于自身意願主動行動，無需外部強制。例如：

楊朔在《昨日的臨汾》中描述人物“自動地同我攀談”；
葉聖陶在《倪煥之》中提到教育應“一切待學生自動”。

非外力驅動的自然現象
表示事物因内在機制或規律自發産生，如“自動燃燒” 或“渠水自動灌田”。這類場景強調客觀規律性，與人為幹預無關。
機械或系統自主運作
特指設備通過預設程式或裝置實現無人操作，例如“自動售貨機”“自動控制”。此釋義常見于技術領域，需依賴機械、電氣等物理結構。

“出于自動的”多用于描述前兩種含義，既可表達主觀能動性（如自願行為），也可指自然規律下的自發過程。具體釋義需結合上下文判斷。