保管倉庫英文解釋翻譯、保管倉庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 custodial warehouse

分詞翻譯：

保管的英語翻譯：

keep; safekeeping; storage
【經】 custody; record keeping; safe custody

倉庫的英語翻譯：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【醫】 depot
【經】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

專業解析

"保管倉庫"在漢英詞典中的釋義可分解為兩個核心概念：保管（custody/storage）與倉庫（warehouse）。該術語指通過專業管理手段對倉儲物資實施系統性保護的職責行為，其英文标準譯法為"warehouse custody and storage management"。

從專業漢英對照角度分析：

保管（bǎoguǎn）：在《現代漢語詞典》第7版中定義為"保存管理"，對應英文"take care of; keep in custody"（商務印書館，2016）。倉儲語境下特指物資的受控存儲流程，包含溫濕度監控、出入庫登記等管理要素。
倉庫（cāngkù）：《牛津漢英詞典》将其解釋為"儲存貨物的大型建築物"，英文對應"warehouse; storehouse"（Oxford University Press, 2020）。現代倉儲管理包含智能化庫存系統、消防安防設備等基礎設施要求。

該術語常見于物流管理、供應鍊合同等專業場景，如《國際貿易術語解釋通則》中規定保管方需履行"proper storage and maintenance"義務（國際商會，2020版）。實際操作涉及庫存周轉率優化、貨品分類編碼等專業技術規範。

網絡擴展解釋

“保管倉庫”可以理解為對倉庫内物品進行儲存、保護和管理的一系列活動。以下是結合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

“保管”指對物品的保藏、維護及安全管理（），而“倉庫”是用于儲存物資的建築物或場所，現代物流中兼具分類、配送等複合功能（）。兩者結合後，“保管倉庫”指通過系統化管理手段，實現物資的安全存放、狀态維護及高效流轉。

二、核心功能

基礎儲存與維護
倉庫需根據物品特性配置設備（如通風、恒溫裝置），防止貨物損壞（）。例如，精密儀器需防潮防塵，化學品倉庫需防火防爆（）。
調節供需矛盾
通過倉儲平衡生産與消費的時間差，如季節性商品存儲（）。
信息記錄與追蹤
采用存貨卡、色彩标籤等方式記錄出入庫時間，便于追溯和管理（）。

三、管理要點

分區管理
倉庫通常分為大量存儲區（整箱/棧闆存放）、小量存儲區（拆零貨架）、退貨區，并制作配置圖以提高效率（）。
環境控制
需保持通風、幹燥，監控溫濕度，避免貨物受潮或變質（）。
安全措施
配備防火、防水、防盜設施，實施門禁管理，确保物資安全（）。

四、經營模式

在保管式倉儲中，保管人僅負責存儲貨物并收取費用，物品所有權仍屬存貨方，需确保倉儲物保持原狀（）。例如，企業将原材料存入第三方倉庫，後者僅提供保管服務，無權處置貨物。

五、延伸意義

“保管倉庫”在成語中可比喻儲備豐富的知識或資源（），強調積累與維護的重要性。