建設費英文解釋翻譯、建設費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 construction power

分詞翻譯：

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

在漢英雙語語境中，"建設費"對應的英文術語為"construction fee"或"infrastructure development levy"，指政府或相關機構為支持公共設施建設而征收的專項費用。該費用具有以下核心特征：

1. 法定征收性質

   根據《中華人民共和國預算法實施條例》第三十二條，建設費屬于政府性基金範疇，需納入財政預算管理。征收标準通常依據項目投資總額或建築面積的百分比計算，例如城市基礎設施配套費按工程造價的3%-5%征收。

2. 應用領域細分

• 交通基建：高速公路、軌道交通的專項建設基金（如財政部《關于鐵路建設基金征收政策的通知》）
• 城市開發：供水管網、防洪設施等市政配套費用（參見住建部《城市基礎設施配套費管理辦法》）
• 特定行業：電力建設基金、港口建設費等專項收費科目

3. 雙語對照釋義

   在工程合同英文版中，"建設費"常表述為："The construction fee shall be calculated as 2.5% of the total project investment as stipulated in Article 12 of the Infrastructure Development Regulation." 該表述體現了費用計算方式與法規依據的雙重要素。

4. 國際比較維度

   相較于美國的"impact fee"（影響費）和英國的"community infrastructure levy"（社區基礎設施稅），中國的建設費征收更強調政府主導性。世界銀行2023年《全球基礎設施投資報告》指出，這類收費機制在發展中國家基建融資中占比達18%-22%。

網絡擴展解釋

“建設費”通常指在建設項目實施過程中産生的各類費用，涵蓋從前期準備到竣工交付的全周期資金投入。根據相關信息的整合，其含義和構成可歸納如下：

一、核心定義

建設費主要指為完成特定建設項目（如城市基礎設施、公共工程等）所需支出的資金總和，既包括直接工程成本，也包含間接管理費用。例如，城市建設費屬于配套費範疇，用于支持城市公共設施的建設和維護。

二、費用構成

1. 基礎性支出

   • 土地補償費、青苗補償費、安置補助費（涉及土地征收時産生）
   • 施工機構遷移費、礦山巷道維修費（特定工程場景下的專項支出）

2. 管理與研發費用

   • 建設單位管理費、研究試驗費（用于項目規劃及技術驗證）
   • 勘察設計費（涵蓋地質勘探、施工圖紙設計等）

3. 生産配套費用

   • 生産職工培訓費、聯合試運轉費（确保項目投産後正常運營）
   • 辦公設備購置費、供電貼費（支持日常管理及能源接入）

三、資金運作特點

• 資金來源：通常由政府部門（如城建部門）先行出資建設，後期可能通過服務費等形式向受益方收取少量費用，例如部分城市對居民收取的垃圾處理費即屬于此類。
• 費用規模：根據項目類型差異顯著，小型公共設施可能在幾元至數百元區間，大型基建項目則可達億元級别。

四、應用場景

主要用于城市道路、供水系統、公共建築等基礎設施建設，以及企業廠房、設備安裝等生産性建設項目。費用的具體劃分會根據項目性質和政策要求動态調整。

如需了解特定地區或項目的詳細收費标準，建議查詢當地住建部門發布的官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】