保管仓库英文解释翻译、保管仓库的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 custodial warehouse

分词翻译：

保管的英语翻译：

keep; safekeeping; storage
【经】 custody; record keeping; safe custody

仓库的英语翻译：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【医】 depot
【经】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

专业解析

"保管仓库"在汉英词典中的释义可分解为两个核心概念：保管（custody/storage）与仓库（warehouse）。该术语指通过专业管理手段对仓储物资实施系统性保护的职责行为，其英文标准译法为"warehouse custody and storage management"。

从专业汉英对照角度分析：

保管（bǎoguǎn）：在《现代汉语词典》第7版中定义为"保存管理"，对应英文"take care of; keep in custody"（商务印书馆，2016）。仓储语境下特指物资的受控存储流程，包含温湿度监控、出入库登记等管理要素。
仓库（cāngkù）：《牛津汉英词典》将其解释为"储存货物的大型建筑物"，英文对应"warehouse; storehouse"（Oxford University Press, 2020）。现代仓储管理包含智能化库存系统、消防安防设备等基础设施要求。

该术语常见于物流管理、供应链合同等专业场景，如《国际贸易术语解释通则》中规定保管方需履行"proper storage and maintenance"义务（国际商会，2020版）。实际操作涉及库存周转率优化、货品分类编码等专业技术规范。

网络扩展解释

“保管仓库”可以理解为对仓库内物品进行储存、保护和管理的一系列活动。以下是结合多来源信息的详细解释：

一、基本定义

“保管”指对物品的保藏、维护及安全管理（），而“仓库”是用于储存物资的建筑物或场所，现代物流中兼具分类、配送等复合功能（）。两者结合后，“保管仓库”指通过系统化管理手段，实现物资的安全存放、状态维护及高效流转。

二、核心功能

基础储存与维护
仓库需根据物品特性配置设备（如通风、恒温装置），防止货物损坏（）。例如，精密仪器需防潮防尘，化学品仓库需防火防爆（）。
调节供需矛盾
通过仓储平衡生产与消费的时间差，如季节性商品存储（）。
信息记录与追踪
采用存货卡、色彩标签等方式记录出入库时间，便于追溯和管理（）。

三、管理要点

分区管理
仓库通常分为大量存储区（整箱/栈板存放）、小量存储区（拆零货架）、退货区，并制作配置图以提高效率（）。
环境控制
需保持通风、干燥，监控温湿度，避免货物受潮或变质（）。
安全措施
配备防火、防水、防盗设施，实施门禁管理，确保物资安全（）。

四、经营模式

在保管式仓储中，保管人仅负责存储货物并收取费用，物品所有权仍属存货方，需确保仓储物保持原状（）。例如，企业将原材料存入第三方仓库，后者仅提供保管服务，无权处置货物。