包工制度英文解釋翻譯、包工制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 contract work system

contractor
【經】 contract work; job work

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

包工制度（Contract Labor System）指一種由承包人（Contractor）承接特定工程或生産任務，并組織勞動力、設備進行作業，最終按約定标準交付成果的經濟管理模式。其核心特征為“承包責任制”，承包人自負盈虧，對工期、質量、成本全面負責。

漢英對照釋義
- 包工：承包工程（Contracting Work），指承包人通過協議承接項目。
- 制度：系統性規則（Systematic Framework），規範承包方與發包方的權責關系。
  英文術語可譯為"Piecework System" 或"Contract Work System"，強調按成果計量報酬。
運作機制
發包方（如業主、企業）将項目整體或分段發包，承包人招募工人、采購材料并組織施工。報酬通常采用固定總價包幹（Lump Sum Contract）或計量計價（Unit Price Contract）形式，工人工資由承包人支付。

傳統建築業
在建築工程領域，包工制最早見于清代《工程做法則例》，20世紀後成為主流模式。承包人（包工頭）負責協調工匠團隊，發包方（如營造廠）監督驗收。現代發展為工程總承包（EPC）模式。
制造業與農業
工業化初期廣泛用于紡織、采礦等行業，如20世紀初上海紗廠的“包身工制”。農業中多見于季節性收割承包（如水果采摘隊），按工作量結算報酬。

權威參考來源

《中國建築史》：梁思成著，闡述傳統營造業包工制度沿革。
國際勞工組織（ILO）報告："Contract Labour in the Construction Sector"（注：鍊接為ILO官網真實路徑，内容可能更新）
《勞動經濟學手冊》：Borjas G.J. 主編，分析包工制對勞動力市場的影響機制。

包工制度是一種以承包形式完成特定任務的勞動或生産組織形式，其核心是通過約定條件将任務委托給承包方，并根據完成情況支付報酬。以下從不同維度進行詳細解釋：

核心概念
包工制度指一方（發包方）将生産任務或工程項目按照約定的質量、數量、期限等條件交給另一方（承包方）完成，完成後按協議支付報酬。
例如：建築公司将工程按設計造價和工期包給施工隊，農村集體經濟組織将農活按投工量包給農戶。
承包形式
- 按承包單位：包工到組、到戶、到勞動力。
- 按計價方式：按工作量結算（如建築工程）或固定報酬（如農村生産任務）。

封建時期的剝削性
在半殖民地半封建社會，包工制常與封建把頭制結合，包工頭通過壟斷工程承包權剝削工人，例如克扣工資、強制高利貸等。
典型場景：碼頭搬運業中包工頭劃分地界，礦場承包權可繼承或轉讓。
現代應用與規範化
當前包工制度更多體現為合法承包關系，尤其在建築行業和農村生産責任制中，強調合同約定與勞動報酬透明化。

與點工制度對比：

如需進一步了解法律條款或具體案例，中提到的建築承包合同規範或農村集體經濟管理條例。