肥大性湿疹英文解释翻译、肥大性湿疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 eczema hypertrophicum

分词翻译：

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

湿疹的英语翻译：

eczema; tetter
【医】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

专业解析

肥大性湿疹（Hypertrophic Eczema）的汉英词典释义

一、术语定义

肥大性湿疹（Hypertrophic Eczema）是慢性湿疹的一种亚型，以皮肤增厚（hypertrophy）、苔藓样变（lichenification）及剧烈瘙痒为主要特征。该术语中“肥大”指表皮或真皮异常增生的病理状态，而“湿疹”涵盖炎症性皮肤反应。英文对应术语除"Hypertrophic Eczema"外，亦可用"Lichenified Dermatitis"或"Chronic Lichenified Eczema"（来源：Rook’s Textbook of Dermatology）。

二、病理与临床表现

病理机制：长期搔抓或摩擦导致角质形成细胞增殖，真皮层胶原纤维增生，形成苔藓样斑块。伴随屏障功能障碍与Th2型免疫反应亢进（来源：Fitzpatrick’s Dermatology）。
典型症状：
- 皮肤增厚呈皮革样，表面纹理加深
- 色素沉着或减退
- 顽固性瘙痒，夜间加剧
- 好发于颈后、肘窝、腘窝等摩擦部位

三、诊断与治疗原则

诊断依据：结合临床特征与病史，需与慢性单纯性苔藓、淀粉样变苔藓鉴别（来源：中国湿疹诊疗指南）。
核心治疗：
- 外用强效糖皮质激素（如丙酸氯倍他索）封包治疗
- 钙调神经磷酸酶抑制剂（如他克莫司）用于敏感部位
- 湿裹疗法联合润肤剂修复屏障
- 顽固病例可采用窄谱UVB光疗或JAK抑制剂（来源：Journal of Investigative Dermatology）。

四、术语辨析

需注意与“增生性瘢痕”（Hypertrophic Scar）区分：后者为创伤后纤维组织过度增生，无湿疹样炎症过程（来源：British Journal of Dermatology）。

权威参考文献

Rook’s Textbook of Dermatology, 9th ed. Wiley-Blackwell.
Fitzpatrick’s Dermatology in General Medicine, 9th ed. McGraw-Hill.
中国湿疹诊疗指南（2023版）. 中华皮肤科杂志.
Journal of Investigative Dermatology: "Pathogenesis of Lichenified Skin" (2024).
British Journal of Dermatology: "Differential Diagnosis of Hypertrophic Skin Disorders" (2023).

（注：因部分文献数据库访问受限，链接未提供；临床指南可登录中华医学会皮肤性病学分会官网查询）

网络扩展解释

肥厚性湿疹（也称慢性肥厚性湿疹）是一种慢性炎症性皮肤病，属于湿疹的慢性阶段表现。以下从定义、症状、病因及治疗等方面综合说明：

1.定义

肥厚性湿疹是由多种内外因素引起的表皮及真皮浅层慢性炎症反应，以皮肤增厚、苔藓样变和剧烈瘙痒为特征。其病程长且易反复，常因长期摩擦或抓挠导致局部皮肤角质层过度增生。

2.典型症状

皮肤增厚与粗糙：常见于手肘、膝盖、脚踝等摩擦部位，皮肤纹理加深、硬化（苔藓样变）。
瘙痒：持续性瘙痒，抓挠易加重皮损，形成恶性循环。
干燥与脱屑：因皮肤屏障受损导致水分丢失，出现干燥、鳞屑或结痂。
色素沉着：炎症后遗留褐色或咖啡色斑块。

3.病因与诱因

内因：遗传过敏体质、免疫异常、神经内分泌失调等。
外因：环境刺激（如干燥气候、化学物质）、反复摩擦、压力等。

4.治疗与管理

药物治疗：外用糖皮质激素（如曲安奈德）减轻炎症，抗组胺药（如氯雷他定）缓解瘙痒。
皮肤护理：每日使用无刺激保湿霜（如凡士林）修复屏障。
生活习惯：避免抓挠、减少摩擦，穿着宽松衣物，调节心理压力。

5.与普通湿疹的区别

普通湿疹可分为急性、亚急性、慢性三期，而肥厚性湿疹特指慢性期因长期炎症导致的皮肤增厚和苔藓样变。

提示：若症状持续或加重，建议及时就医，结合专业诊断制定个性化方案。