肥的英文解釋翻譯、肥的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fat

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

在漢英詞典中，“肥的”作為形容詞，主要對應以下英文釋義及用法場景：

脂肪多（形容生物體）
- fat：指人或動物體内脂肪過多（中性或略含貶義）。
  例：肥的豬肉 → fatty pork
- plump：形容豐滿、圓潤（多含褒義，尤指人）。
  例：她有一張肥的臉頰 → She has plump cheeks.
養分充足（形容土地或植物）
- fertile：指土壤肥沃、富饒。
  例：肥的土壤 → fertile soil
- rich：強調養分或資源豐富。
  例：這塊地很肥 → This land is rich in nutrients.
油脂或糖分高（形容食物）
- greasy/oily：含油脂過多（常指烹饪後）。
  例：肥的烤肉 → greasy roast meat
- rich：食物口感厚重、熱量高。
  例：肥的蛋糕 → rich cake

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義“肥的”為“含脂肪多的；肥沃的”，對應“fat, fertile”。

來源：牛津大學出版社

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary）
在“fat”詞條中注明“（肉）肥的”為“having a lot of fat on your body or on meat”。

來源：培生教育出版集團

《劍橋英漢雙語詞典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
将“肥”解釋為“土壤富含養分的”（fertile）及“食物油脂多的”（greasy）。

來源：劍橋大學出版社

注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，以上來源僅标注出版機構名稱。建議通過官方渠道查閱紙質或正版電子詞典獲取完整釋義。

“肥”是一個多義漢字，其核心含義與“脂肪多”相關，但在不同語境下可引申出多種解釋。以下是基于權威文獻的綜合釋義：

一、基本含義

二、引申含義 2.土地肥沃：引申為土質養分充足，《過秦論》“不愛珍器重肥饒之地”即指富饒土地。 3.農業肥料：指能增加田地養分的物質，如糞肥、化肥等，《禮記·月令》中“瞻肥瘠”已涉及此用法。 4.衣物寬大：形容服飾鞋襪尺寸寬松，如“肥大衣袖”描述服裝剪裁。

三、特殊用法 5.經濟隱喻：可指收入豐厚的職位（肥缺），或通過非法手段緻富（如“腦滿腸肥”的貶義表達）。

字形解析：左右結構，部首“月”（肉部），筆畫8畫，五筆編碼ECN。需注意現代漢語中，“肥”形容人時常帶貶義，建議根據語境選擇更中性的“豐滿”“健壯”等表述。