廢除令英文解釋翻譯、廢除令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abatement order

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【經】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

廢除令（fèi chú lìng）指由立法機關、司法機關或行政機關發布的正式指令，用于撤銷、終止或宣告某項法律、法規、判決或行政決定無效。其英文對應術語為"repeal order" 或"abolition order"，強調通過法定程式取消既有規則的效力。

撤銷效力：廢除令的核心作用是終止目标條款的合法性，使其不再具有法律約束力。例如，美國國會可通過《立法廢除法案》撤銷舊法規。
適用範疇：
- 立法層面：廢除過時法律（如英國《大憲章》部分條款的廢止）；
- 司法層面：推翻錯誤判決（如再審程式中的撤銷裁定）；
- 行政層面：取消不當行政命令（如環保條例的更新替代）。
程式強制性：需由法定機構依程式發布，如中國《立法法》規定全國人大有權廢止行政法規。

注：具體法律術語的應用需結合司法轄區語境，建議查閱權威法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）獲取判例原文。

“廢除令”是由“廢除”和“令”組合而成的短語，需結合兩部分含義理解：

“廢除”的定義
指通過權威手段取消或終止某項既有的法令、制度、條約等，使其失去法律效力或約束力。例如：廢除不平等條約、廢除舊制度等。該詞常見于法律、政治或社會改革語境，強調對原有規則的徹底否定。
“令”的含義
通常指官方發布的命令、法令或指令，具有強制性和規範性。例如：行政令、法律令狀等。
“廢除令”的完整解釋
即通過正式命令或法律程式廢止某一項具體法令、政策或規定的行為。其特點包括：
- 權威性：需由立法機構、行政機關等權力主體發布；
- 明确對象：針對特定條文或制度（如曆史案例中提到的“廢除學校制度”）；
- 效力終止：被廢除的内容不再具備法律或行政約束力。

應用場景舉例：政府廢除過時的戶籍條例、國際組織廢除某項貿易協定等。需注意，該詞多用于正式文件或曆史文獻中，日常使用頻率較低。