方式相同的英文解釋翻譯、方式相同的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 identic

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

homology; identity; sameness
【計】 homo-
【醫】 homeo-; homoio-; Id.; tauto-

“方式相同的”在漢英詞典中的核心釋義為“in the same manner” 或“in the same way”，強調行為、方法或途徑的完全一緻性。它描述兩個或多個主體執行動作或達成目标所采用的具體形式、步驟或模式毫無差别。

詳細解釋與用法：

核心含義與詞性：
- 該短語屬于副詞性短語，在句子中主要作狀語，修飾動詞，說明動作進行的方式。
- 它聚焦于行為實施的具體方法、形式或途徑的等同性。例如：
  
  他們處理問題的方式相同的。 (They dealt with the problemin the same manner.) 盡管工具不同，但他們的操作方式相同的。 (Although the tools were different, they operatedin the same way.)
強調點：
- 一緻性：核心在于突出不同主體在行為模式上的高度一緻或複制，而非結果或目的的相同。
- 過程導向：側重于“如何做”的過程，而非“做什麼”的内容或“為什麼做”的原因。
- 可替換性：在描述方式時，常可與 “in the same fashion”, “similarly” 互換，但 “方式相同的” 更書面化且強調方式本身的同一性。
與相關詞的區别：
- “相同” vs “方式相同的”： “相同” (same) 是形容詞，描述事物在性質、狀态、種類等方面的等同性，適用範圍更廣（如：相同的顔色、相同的想法）。而“方式相同的”特指行為方法層面的等同。
- “同樣” vs “方式相同的”： “同樣” (similarly; likewise) 也是副詞，可表示方式相似，但不如“方式相同的”強調方式細節上的完全一緻，有時也用于引出比較或類比。

權威參考來源：

《新時代漢英大詞典》（第二版） (A New Era Chinese-English Dictionary, 2nd Edition) - 商務印書館 (The Commercial Press)：該詞典作為大型權威漢英工具書，對短語的釋義準确，收錄了“方式相同的”作為副詞短語的對應譯法 “in the same manner/way”。其編纂基于大量語料和專家審定，是學術和翻譯領域的重要參考。來源：ISBN 978-7-100-07016-4 (可驗證的出版物信息)。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版） (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, 9th Edition) - 商務印書館、牛津大學出版社：雖然以英漢為主，但其對 “in the same way/manner” 的詳盡解釋和豐富例句，為理解“方式相同的”在英語中的确切含義和使用語境提供了權威佐證。來源：ISBN 978-7-100-15228-9 (可驗證的出版物信息)。
《現代漢語詞典》（第7版） - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館：作為規範現代漢語的權威詞典，其對“方式”的定義（“說話做事所采取的方法和形式”）以及“相同”的定義（“彼此一緻，沒有區别”）為理解“方式相同的”的構成和核心語義提供了基礎。來源：ISBN 978-7-100-12450-7 (可驗證的出版物信息)。

“方式相同”在語言學中通常指詞語在構詞結構或形式特征上具有一緻性。以下從不同角度解釋這一概念，并結合相關示例說明：

一、構詞方式相同指詞語内部語素組合的邏輯關系一緻，常見類型包括：

二、形式特征相同指詞語外在形态的相似性，常見于：

辨析要點：構詞方式側重詞語内部結構邏輯，如"雪白"（偏正式）與"膚淺"（并列式）結構不同；形式特征側重外部形态，如"一模一樣"（ABAC式）與"無憂無慮"（ABAC式）屬同類形式。

示例對比：

構詞相同："國家"（并列式）與"道路"（并列式）

形式相同："真真假假"（AABB）與"虛虛實實"（AABB）